msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ELEX WooCommerce Request a Quote - Basic\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-12 11:30+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-12 11:36+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: he_IL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? " "2 : 3);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: class-elex-request-a-quote.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n" #: assets/js/components/form/fields/form.js:135 view/settings/template.php:179 msgid "Upload Image" msgstr "העלאת תמונה" #: assets/js/components/form/fields/form.js:407 msgid "Send Request" msgstr "שלח בקשה" #: assets/js/components/form_settings.js:258 #: assets/js/components/settings/form_setting_header.js:14 msgid "Form Settings" msgstr "הגדרות טופס" #: assets/js/components/form_settings.js:270 msgid "Show Request a Quote Form" msgstr "הצג טופס בקשת הצעת מחיר" #: assets/js/components/form_settings.js:285 #: assets/js/components/form_settings.js:339 msgid "" "Enable this option to create a WordPress user for guest users after they " "submit the form." msgstr "" "הפעל אפשרות זו כדי ליצור משתמש WordPress עבור משתמשים אורחים לאחר שליחת " "הטופס." #: assets/js/components/form_settings.js:296 msgid "Auto Complete Form" msgstr "טופס מילוי אוטומטי" #: assets/js/components/form_settings.js:297 #: assets/js/components/form_settings.js:325 #: assets/js/components/form_settings.js:354 view/header.php:53 #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:179 #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:232 #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:268 #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:128 #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:178 #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:228 view/settings/general.php:19 #: view/settings/general.php:68 view/settings/general.php:185 #: view/settings/general.php:233 view/settings/general.php:355 #: view/settings/general.php:708 view/settings/general.php:888 #: view/settings/general.php:1026 view/settings/general.php:1067 #: view/settings/hide_addtocart_price.php:120 #: view/settings/hide_addtocart_price.php:157 #: view/settings/hide_addtocart_price.php:331 view/settings/template.php:51 #: view/settings/template.php:169 view/settings/template.php:717 #: view/settings/template.php:831 msgid "[Premium]" msgstr "[פרימיום]" #: assets/js/components/form_settings.js:310 msgid "" "Turn this On to autocomplete request quote form with user account details." msgstr "" "הפעל אפשרות זו כדי למלא באופן אוטומטי טופס בקשת הצעת מחיר עם פרטי חשבון " "משתמש." #: assets/js/components/form_settings.js:322 msgid "Create WordPress User" msgstr "צור משתמש WordPress" #: assets/js/components/form_settings.js:351 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "הפעל reCAPTCHA" #: assets/js/components/form_settings.js:368 msgid "" "Enable to activate reCAPTCHA v3 verification for submissions on the 'Request " "a Quote' form. " msgstr "אפשר להפעיל אימות reCAPTCHA v3 עבור הגשות בטופס 'בקש הצעת מחיר'. " #: assets/js/components/form_settings.js:376 msgid "To use reCAPTCHA, sign up for an " msgstr "כדי להשתמש ב- reCAPTCHA, הירשם לקבלת " #: assets/js/components/form_settings.js:380 msgid "API Key Pair " msgstr "זוג מפתחות API " #: assets/js/components/form_settings.js:383 msgid "for your site." msgstr "עבור האתר שלך." #: assets/js/components/form_settings.js:395 msgid "Site Key" msgstr "מפתח אתר" #: assets/js/components/form_settings.js:397 msgid "Enter a Valid Site Key" msgstr "הזנת מפתח אתר חוקי" #: assets/js/components/form_settings.js:409 msgid "Enter your Site Key" msgstr "הזן את מפתח האתר שלך" #: assets/js/components/form_settings.js:417 msgid "Secret Key" msgstr "מפתח סודי" #: assets/js/components/form_settings.js:419 msgid "" "Enter a valid secret key. Quotes will not be accepted if entered incorrectly." msgstr "הזן מפתח סודי חוקי. הצעות מחיר לא יתקבלו אם הוזנו באופן שגוי." #: assets/js/components/form_settings.js:430 msgid "Enter your Secret key" msgstr "הזן את המפתח הסודי שלך" #: assets/js/components/form_settings.js:441 #: assets/js/components/settings/form_setting_header.js:44 msgid "Form Header Title" msgstr "כותרת כותרת טופס" #: assets/js/components/form_settings.js:449 msgid "" "Enter the text you want to display as the header/title of the quote form." msgstr "הזן את הטקסט שברצונך להציג ככותרת/כותרת של טופס הצעת המחיר." #: assets/js/components/form_settings.js:496 msgid "Fill Your Details" msgstr "מלאו את פרטיכם" #: assets/js/components/form_settings.js:507 #: assets/js/components/settings/form_setting_header.js:67 msgid "Form Submit Actions" msgstr "פעולות שליחת טופס" #: assets/js/components/form_settings.js:518 #: assets/js/components/settings/form_setting_header.js:72 msgid "\"Send Request\" Button Redirectional URl" msgstr "לחצן \"שלח בקשה\" כתובת URL מכוונת מחדש" #: assets/js/components/form_settings.js:528 msgid "" "Please provide the page URL that you wish to redirect to, After clicking the " "\"Send Request\" button" msgstr "" "אנא ספק את כתובת האתר של הדף שאליה ברצונך להפנות מחדש, לאחר לחיצה על כפתור " "\"שלח בקשה\"" #: assets/js/components/form_settings.js:584 #: assets/js/components/settings/form_setting_header.js:98 msgid "\"Send Request\" Success Message" msgstr "הודעת הצלחה \"שלח בקשה\"" #: assets/js/components/form_settings.js:594 msgid "" "Enter the text that you want to display as a message after the successful " "submission of the quote request." msgstr "" "הזן את הטקסט שברצונך להציג כהודעה לאחר שליחה מוצלחת של בקשת הצעת המחיר." #: assets/js/components/form_settings.js:641 msgid "Your request has been sent successfully." msgstr "בקשתך נשלחה בהצלחה." #: assets/js/components/form_settings.js:650 msgid "Form Field Settings" msgstr "הגדרות שדה טופס" #: assets/js/components/form_settings.js:656 msgid "" "When you create custom fields, the placeholder for the email template will " "be created based on the label text (For eg: Upload Image will be " "@Upload_Image). If you make changes to the label text in the future, please " "make sure to use the updated placeholder in the email body. Also, the label " "text cannot be modified for orders placed before the change." msgstr "" "בעת יצירת שדות מותאמים אישית, מציין המיקום עבור תבנית הדוא\"ל ייווצר בהתבסס " "על טקסט התווית (לדוגמה: העלאת תמונה תהיה @Upload_Image). אם תבצע שינויים " "בטקסט התווית בעתיד, הקפד להשתמש במציין המיקום המעודכן בגוף הדוא\"ל. כמו כן, " "לא ניתן לשנות את טקסט התווית עבור הזמנות שבוצעו לפני השינוי." #: assets/js/components/form_settings.js:664 msgid "Label Name" msgstr "שם משפחה" #: assets/js/components/form_settings.js:665 msgid "Field Type " msgstr "סוג שדה " #: assets/js/components/form_settings.js:666 msgid "Placeholder " msgstr "ממלא מקום" #: assets/js/components/form_settings.js:667 msgid "Connected To " msgstr "מחובר ל " #: assets/js/components/form_settings.js:668 msgid "Required " msgstr "נדרש" #: assets/js/components/form_settings.js:669 msgid "Actions " msgstr "פעולות " #: assets/js/components/form_settings.js:694 msgid "Add New Field " msgstr "הוספת שדה חדש " #: assets/js/components/form_settings.js:698 #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:299 #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:288 #: view/notification_settings/general.php:121 #: view/notification_settings/google_chat.php:84 #: view/notification_settings/sms.php:179 view/settings/general.php:1208 #: view/settings/hide_addtocart_price.php:368 view/settings/template.php:982 #: view/settings/widget.php:195 msgid "Save Changes" msgstr "שמור שינויים" #: assets/js/components/mini_quote_list/render_mini_quote_list.js:31 msgid "items in Quote List" msgstr "פריטים ברשימת הצעות מחיר" #: assets/js/components/mini_quote_list/render_mini_quote_list.js:58 #: view/quote/view_quote_list.php:9 msgid "View Quote List" msgstr "הצג רשימת הצעות מחיר" #: assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:52 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:62 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:70 #: src/Templates/order_items.php:13 msgid "Price" msgstr "מחיר" #: assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:64 #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:200 msgid "Quantity" msgstr "כמות" #: assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:78 #: assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:110 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:64 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:117 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:72 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:125 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:122 #: src/Templates/order_items.php:23 src/Templates/order_items.php:125 msgid "Subtotal" msgstr "סה\"כ" #: assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:90 #: src/Templates/order_items.php:151 msgid "Tax" msgstr "מס" #: assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:129 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:125 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:133 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:130 #: src/Templates/order_items.php:160 msgid "Total" msgstr "סה\"כ" #: assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:239 msgid "Update List" msgstr "עדכן רשימה" #: assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:443 msgid "Product Detail" msgstr "פרטי מוצר" #: assets/js/components/quote_list/quote_list_empty.js:29 msgid "Go to Shop Page" msgstr "עבור אל דף החנות" #: assets/js/components/quote_list/show_clear_list.js:14 msgid "Clear List" msgstr "נקה רשימה" #: assets/js/components/quote_list/success_alert_toast.js:14 #: src/FormSetting/FormSettingController.php:303 msgid "Saved Successfully." msgstr "נשמר בהצלחה." #: assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Select a type" msgstr "בחירת סוג" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:273 #: view/button/add_to_quote.php:169 msgid "Text" msgstr "טקסט" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Textarea" msgstr "איזור כיתוב" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:273 #: src/FormSetting/Models/FormSettings.php:76 msgid "Email" msgstr "אימייל" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Url" msgstr "כתובת קישור" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Image" msgstr "תמונה" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Checkbox" msgstr "תיבת סימון" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Date" msgstr "תאריך" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Number" msgstr "מספר" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Radio" msgstr "רדיו" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Tel" msgstr "טל" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "Select Connected To" msgstr "בחר מחובר אל" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_first_name" msgstr "שם פרטי חיוב" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_last_name" msgstr "שם משפחה לחיוב" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_email" msgstr "דוא\"ל לחיוב" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_company" msgstr "שם חברה לחיוב" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_country" msgstr "ארץ" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_address_1" msgstr "billing_address_1" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_address_2" msgstr "billing_address_2" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_city" msgstr "עיר" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_state" msgstr "מדינה" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_postcode" msgstr "מיקוד לחיוב" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_phone" msgstr "מס' טלפון" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "order_comments" msgstr "order_comments" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "Custom Field" msgstr "שדה מותאם אישית" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:395 msgid "Enter values and click enter to add more" msgstr "הזן ערכים ולחץ על Enter כדי להוסיף עוד" #: assets/js/components/settings/form_fields.js:396 msgid "Click Enter to add more" msgstr "לחץ על Enter כדי להוסיף עוד" #: assets/js/components/settings/form_setting_header.js:23 msgid "Show Request a Quote" msgstr "הצג טופס בקשת הצעת מחיר" #: assets/js/components/settings/form_setting_header.js:35 msgid "" "Turn this Off, if you want to use any third party form to get the quote " "requests." msgstr "" "בטל אפשרות זו, אם ברצונך להשתמש בטופס כלשהו של צד שלישי כדי לקבל את בקשות " "הצעת המחיר." #: assets/js/components/toast_message/update_message.js:17 msgid "Updated Successfully" msgstr "עודכן בהצלחה" #: class-elex-request-a-quote.php:50 msgid "" "WooCommerce plugin must be active for ELEX Request a Quote Plugin to work." msgstr "תוסף WooCommerce חייב להיות פעיל כדי שתוסף ELEX Request a Quote יעבוד." #: class-elex-request-a-quote.php:63 src/RequestAQuote.php:430 #: src/RequestAQuote.php:431 view/header.php:4 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #: class-elex-request-a-quote.php:64 view/market.php:136 msgid "Documentation" msgstr "תיעוד" #: class-elex-request-a-quote.php:65 msgid "Support" msgstr "תמיכה" #: class-elex-request-a-quote.php:74 msgid "" "The Premium version of ELEX Request a Quote is already installed and " "activated. Please deactivate it in order to activate the basic version. If " "you encounter any issues, kindly contact our " msgstr "" "גרסת הפרימיום של ELEX Request a Quote כבר מותקנת ומופעלת. אנא בטל את הפעלתו " "על מנת להפעיל את הגרסה הבסיסית. אם אתה נתקל בבעיות כלשהן, אנא צור קשר עם " #: class-elex-request-a-quote.php:75 msgid "" "The WooCommerce version of ELEX Request a Quote is already installed and " "activated. Please deactivate it in order to activate the basic version. If " "you encounter any issues, kindly contact our " msgstr "" "גרסת WooCommerce של ELEX Request a Quote כבר מותקנת ומופעלת. אנא בטל את " "הפעלתו על מנת להפעיל את הגרסה הבסיסית. אם אתה נתקל בבעיות כלשהן, אנא צור קשר " "עם " #: class-elex-request-a-quote.php:77 msgid "for assistance." msgstr "לקבלת סיוע." #: class-elex-request-a-quote.php:86 class-elex-request-a-quote.php:90 msgid "Support " msgstr "תמיכה" #: src/ElementorWidget/Eraq_add_to_quote_widget.php:11 #: src/Settings/Models/GeneralSettings.php:93 #: src/Settings/SettingsController.php:398 msgid "Add to Quote" msgstr "הוסף להצעת המחיר" #: src/FormSetting/FormSettingController.php:89 #: src/FormSetting/FormSettingController.php:120 #: src/FormSetting/FormSettingController.php:355 #: src/FormSetting/FormSettingController.php:452 msgid "Name and type Can not be empty" msgstr "שם וסוג אינם יכולים להיות ריקים" #: src/FormSetting/FormSettingController.php:104 msgid "Field has been rearranged successfully" msgstr "השדה סודר מחדש בהצלחה" #: src/FormSetting/FormSettingController.php:144 #: src/FormSetting/FormSettingController.php:340 #: src/FormSetting/FormSettingController.php:474 msgid "Enter options for the selcted types" msgstr "הזן אפשרויות לסוגים המסומנים" #: src/FormSetting/FormSettingController.php:158 #: src/FormSetting/FormSettingController.php:387 #: src/FormSetting/FormSettingController.php:420 #: src/FormSetting/FormSettingController.php:491 msgid "Atleast one option is required" msgstr "נדרשת לפחות אפשרות אחת" #: src/FormSetting/FormSettingController.php:171 #: src/FormSetting/FormSettingController.php:400 msgid "Already exist" msgstr "דואר אלקטרוני כבר קיים." #: src/FormSetting/FormSettingController.php:184 msgid "Field has been added successfully" msgstr "שדה נוסף בהצלחה" #: src/FormSetting/FormSettingController.php:272 #: src/FormSetting/FormSettingController.php:637 #: src/FormSetting/Models/FormSettings.php:40 msgid "Quote Request Form" msgstr "טופס בקשה להצעת מחיר" #: src/FormSetting/FormSettingController.php:275 #: src/FormSetting/FormSettingController.php:640 #: src/FormSetting/Models/FormSettings.php:42 msgid "Your request has been submitted." msgstr "בקשתך הוגשה." #: src/FormSetting/FormSettingController.php:433 #: src/FormSetting/FormSettingController.php:504 #: src/FormSetting/FormSettingController.php:543 msgid "No Field Exist" msgstr "לא קיים שדה" #: src/FormSetting/FormSettingController.php:515 msgid "Field has been edited successfully" msgstr "השדה נערך בהצלחה" #: src/FormSetting/FormSettingController.php:559 msgid "Field has been " msgstr "השדה היה " #: src/FormSetting/FormSettingController.php:583 msgid "Invalid field" msgstr "שדה שגוי" #: src/FormSetting/FormSettingController.php:594 msgid "Field has been deleted" msgstr "השדה נמחק" #: src/FormSetting/FormSettingController.php:671 #: src/FormSetting/FormSettingController.php:679 msgid "The " msgstr "ה" #: src/FormSetting/Models/FormSettings.php:46 msgid "First Name" msgstr "שם פרטי" #: src/FormSetting/Models/FormSettings.php:49 msgid "Add your first name." msgstr "הוסף את שמך הפרטי." #: src/FormSetting/Models/FormSettings.php:61 msgid "Last Name" msgstr "שם משפחה" #: src/FormSetting/Models/FormSettings.php:64 msgid "Add your last name." msgstr "הוסף את שם המשפחה שלך." #: src/FormSetting/Models/FormSettings.php:79 msgid "Add your email." msgstr "הוסף את הדואר האלקטרוני שלך." #: src/FormSetting/Models/FormSettings.php:92 #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1063 msgid "Phone" msgstr "טלפון" #: src/FormSetting/Models/FormSettings.php:95 msgid "Enter your Phone number" msgstr "הזן את מספר הטלפון שלך" #: src/HelpAndSupport/HelpAndSupportController.php:44 msgid "FAQs" msgstr "שאלות נפוצות" #: src/HelpAndSupport/HelpAndSupportController.php:49 msgid "Raise a Ticket" msgstr "גייסו כרטיס" #: src/Notification/NotificationController.php:383 msgid "General notification" msgstr "הודעה כללית" #: src/Notification/NotificationController.php:388 #: view/notification_settings/sms.php:13 msgid "SMS Notification" msgstr "הודעות SMS" #: src/Notification/NotificationController.php:393 #: view/notification_settings/google_chat.php:14 msgid "Google Chat Notification" msgstr "התראה על צ'אט Google" #: src/Quotelist/ListPageController.php:125 msgid "Quote List Page" msgstr "דף רשימת הצעות מחיר" #: src/Quotelist/ListPageController.php:130 msgid "Additional Options" msgstr "אפשרויות נוספות" #: src/Quotelist/ListPageController.php:135 msgid "Quote Form" msgstr "טופס הצעת מחיר" #: src/Quotelist/ListPageController.php:167 #: src/Quotelist/Models/ListPageSettings.php:28 #: src/Widget/Models/WidgetModel.php:29 src/Widget/WidgetController.php:37 #: src/Widget/WidgetController.php:62 #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:66 view/settings/widget.php:148 msgid "Quote List" msgstr "הצג רשימת הצעות מחיר" #: src/Quotelist/ListPageController.php:172 #: src/Quotelist/Models/ListPageSettings.php:37 msgid "Your Quote List is Empty" msgstr "רשימת הצעות המחיר שלך ריקה" #: src/Quotelist/ListPageController.php:208 #: src/Quotelist/Models/ListPageSettings.php:57 msgid "Add More Items" msgstr "הוספת פריטים נוספים" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1020 #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1069 msgid "First name" msgstr "שם פרטי" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1024 #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1073 msgid "Last name" msgstr "שם משפחה" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1028 #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1077 msgid "Company" msgstr "חברה" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1032 #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1081 msgid "Address line 1" msgstr "כתובת רחוב" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1036 #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1085 msgid "Address line 2" msgstr "כתובת 2" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1040 #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1089 msgid "City" msgstr "עיר" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1044 #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1093 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "מיקוד" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1048 #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1097 msgid "Country / Region" msgstr "מדינה / אזור" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1052 #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1101 msgid "Select a country / region…" msgstr "בחרי מדינה / אזור;" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1055 #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1104 msgid "State / County" msgstr "מדינה / ארץ" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1060 msgid "Email address" msgstr "כתובת אימייל" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1119 msgid "Billing" msgstr "חיוב" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1164 msgid "Shipping" msgstr "משלוח" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1208 msgid "General" msgstr "כללי" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1364 msgid "First name should be a string." msgstr "שם פרטי צריך להיות מחרוזת." #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1370 msgid "Last name should be a string." msgstr "שם משפחה צריך להיות מחרוזת." #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1375 msgid "Company name should be a string." msgstr "שם החברה צריך להיות מחרוזת." #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1380 msgid "Email should be in valid format." msgstr "הדוא\"ל צריך להיות בפורמט חוקי." #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1385 msgid "Email should be a int of length 10." msgstr "דוא\"ל צריך להיות int של אורך 10." #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1390 msgid "Address 1 should be a string." msgstr "כתובת 1 צריכה להיות מחרוזת." #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1395 msgid "Address 2 should be a string." msgstr "כתובת 2 צריכה להיות מחרוזת." #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1400 msgid "City name should be a string." msgstr "שם העיר צריך להיות מחרוזת." #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1405 msgid "state name should be a string." msgstr "שם המדינה צריך להיות מחרוזת." #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1410 msgid "Postcode should be a string." msgstr "מיקוד צריך להיות מחרוזת." #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1416 msgid "Country name should be a string." msgstr "שם המדינה צריך להיות מחרוזת." #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1421 msgid "Address array is empty" msgstr "מערך הכתובות ריק" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1429 msgid "Custom Fields array is empty" msgstr "מערך שדות מותאמים אישית ריק" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1443 msgid "User not found" msgstr "משתמש לא נמצא" #: src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1458 msgid "Unauthorize Access" msgstr "ביטול הרשאה של גישה" #: src/Quotelist/QuoteListController.php:176 msgid "Your request has been sent successfully" msgstr "בקשתך נשלחה בהצלחה" #: src/Quotelist/QuoteListController.php:200 msgid "ELEX Quote Request Details" msgstr "פרטי בקשה להצעת מחיר של ELEX" #: src/RequestAQuote.php:190 msgid "Quotes List" msgstr "רשימת שערים" #: src/RequestAQuote.php:201 view/settings/template.php:408 msgid "Quote Received" msgstr "הצעת המחיר שהתקבלה" #: src/RequestAQuote.php:419 src/RequestAQuote.php:420 msgid "Request a Quote" msgstr "קבל הצעת מחיר" #: src/RequestAQuote.php:439 src/RequestAQuote.php:440 view/header.php:4 msgid "Customize Quote List & Form" msgstr "התאמה אישית של רשימת הצעות מחיר וטופס" #: src/RequestAQuote.php:447 src/RequestAQuote.php:448 #: view/help_support_header.php:1 msgid "Help & Support" msgstr "עזרה ותמיכה" #: src/Settings/Models/GeneralSettings.php:92 #: src/Settings/SettingsController.php:397 view/settings/general.php:340 msgid "Product successfully added to the Quote List" msgstr "המוצר נוסף בהצלחה לרשימת הצעות המחיר" #: src/Settings/SettingsController.php:415 msgid "show_for_all_products" msgstr "show_for_all_products" #: src/Settings/SettingsController.php:535 msgid "General Settings" msgstr "הגדרות כלליות" #: src/Settings/SettingsController.php:540 msgid "Hide Add to Cart & Price" msgstr "הסתר, הוסף לסל & מחיר" #: src/Settings/SettingsController.php:545 msgid "Notification Settings" msgstr "הגדרות עדכונים" #: src/Settings/SettingsController.php:549 msgid "Template Settings" msgstr "הגדרות תבנית" #: src/Settings/SettingsController.php:554 msgid "Quote List Menu" msgstr "תפריט רשימת הצעות מחיר" #: src/Settings/SettingsController.php:558 msgid "Button Customization" msgstr "התאמה אישית של לחצנים" #: src/Settings/SettingsController.php:562 msgid "Go Premium!" msgstr "עברו למינוי פרימיום!" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:7 msgid "Received a Quote!" msgstr "קיבל הצעת מחיר!" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:21 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:26 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:23 msgid "Quote #213" msgstr "ציטוט #213" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:26 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:30 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:32 msgid "Issued By: Max Smith" msgstr "הונפק על ידי: מקס סמית" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:29 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:33 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:35 msgid "Issued Date: 02-March-2022" msgstr "תאריך הנפקה: 02-מרץ-2022" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:32 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:36 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:38 msgid "Expiry Date: 04-March-2022" msgstr "תאריך תפוגה: 04-מרץ-2022" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:41 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:49 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:46 msgid "Will Miller" msgstr "ויל מילר" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:44 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:52 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:49 msgid "Kelly.elliot@gmail.com" msgstr "Kelly.elliot@gmail.com" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:47 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:55 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:52 msgid "(190)081-0336" msgstr "(190)081-0336" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:61 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:69 #: src/Templates/order_items.php:9 msgid "Products" msgstr "מוצרים" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:63 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:71 #: src/Templates/order_items.php:18 msgid "Qty." msgstr "כמות." #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:77 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:97 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:85 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:105 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:82 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:102 msgid "Product Name" msgstr "שם המוצר" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:78 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:98 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:86 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:106 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:83 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:103 msgid "SKU:s123432" msgstr "מק\"ט: s123432" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:121 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:129 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:126 #: src/Templates/order_items.php:133 msgid "Fees" msgstr "עמלות" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:137 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:145 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:142 #: src/TemplateSetting/Models/TemplateModel.php:353 msgid "Accept & Pay" msgstr "קבל ושלם" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:143 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:152 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:148 #: src/Templates/order_items.php:175 msgid "Terms & Conditions" msgstr "תנאי השימוש והתקנון" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:146 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy " "eirmod tempor invidunt\n" " ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam " "voluptua. At vero eos." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy " "eirmod tempor invidunt\n" " Ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam " "voluptua. ב vero eos." #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:155 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:165 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:160 msgid "Powered by ELEX Request a Quote" msgstr "מופעל על ידי ELEX בקש הצעת מחיר" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:45 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:42 msgid "Customer Details" msgstr "פרטי הלקוח" #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:156 #: src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:151 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy " "eirmod tempor invidunt\n" "\t\t\t\t\t\tut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At " "vero eos." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy " "eirmod tempor invidunt\n" "\t\t\t\t\t\tUt labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. ב " "vero eos." #: src/TemplateSetting/Models/TemplateModel.php:263 msgid "Product Name: Price * Quantity = Subtotal" msgstr "שם המוצר: מחיר * כמות = סכום ביניים" #: src/TemplateSetting/Models/TemplateModel.php:273 msgid "Total :" msgstr "סה\"כ:" #: src/Templates/order_items.php:142 msgid "Discount" msgstr "הנחה" #: src/create_order_status.php:15 msgid "Quote Requested" msgstr "הצעת מחיר מבוקשת" #: src/create_order_status.php:20 , php-format msgid "Quote Requested (%s)" msgid_plural "Quote Requested (%s)" msgstr[0] "הצעת מחיר מבוקשת (%s)" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: src/create_order_status.php:26 view/settings/template.php:520 msgid "Quote Approved" msgstr "הצעת המחיר אושרה" #: src/create_order_status.php:31 , php-format msgid "Quote Approved (%s)" msgid_plural "Quote Approved (%s)" msgstr[0] "הצעת המחיר אושרה (%s)" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: src/create_order_status.php:37 view/notification_settings/general.php:76 #: view/settings/template.php:633 msgid "Quote Rejected" msgstr "הציטוט נדחה" #: src/create_order_status.php:42 , php-format msgid "Quote Rejected (%s)" msgid_plural "Quote Rejected (%s)" msgstr[0] "הציטוט נדחה (%s)" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: view/button/add_to_quote.php:21 msgid "Clear List Button Label" msgstr "נקה תווית לחצן רשימה" #: view/button/add_to_quote.php:24 msgid "Enter custom label text for 'Clear List' Button" msgstr "הזן טקסט תווית מותאם אישית עבור לחצן 'נקה רשימה'" #: view/button/add_to_quote.php:53 msgid "Send Request Button Label" msgstr "תווית לחצן 'שלח בקשה'" #: view/button/add_to_quote.php:56 msgid "Enter custom label text for 'Send Request' Button" msgstr "הזן טקסט תווית מותאם אישית עבור לחצן 'שלח בקשה'" #: view/button/add_to_quote.php:84 msgid "Update List Button Label" msgstr "תווית לחצן 'עדכן רשימה'" #: view/button/add_to_quote.php:87 msgid "Enter custom label text for 'Update List' Button" msgstr "הזן טקסט תווית מותאם אישית עבור לחצן 'עדכן רשימה'" #: view/button/add_to_quote.php:115 msgid "View Quote List Button Label" msgstr "הצג תווית לחצן 'הצג רשימת הצעות מחיר'" #: view/button/add_to_quote.php:118 msgid "Enter custom label text for 'View Quote List' Button" msgstr "הזן טקסט תווית מותאם אישית עבור לחצן 'הצג רשימת הצעות מחיר'" #: view/button/add_to_quote.php:144 msgid "Button Color" msgstr "צבע כפתור" #: view/button/add_to_quote.php:148 msgid "Border" msgstr "גבול" #: view/button/add_to_quote.php:159 msgid "Background" msgstr "רקע" #: view/button/add_to_quote.php:179 msgid "Preview" msgstr "תצוגה מקדימה" #: view/button/add_to_quote.php:180 view/button/add_to_quote.php:223 #: view/settings/widget.php:126 msgid "Button Label" msgstr "תווית הכפתור" #: view/button/add_to_quote.php:185 view/button/add_to_quote.php:197 #: view/button/add_to_quote.php:209 msgid "On hover" msgstr "על הריחוף" #: view/header.php:15 , php-format msgid "" "To customize your website's quote request form and quote items listing page, " "visit %1$s section." msgstr "" "כדי להתאים אישית את טופס בקשת הצעת המחיר של אתר האינטרנט שלך ואת דף הרישום " "של פריטי הצעת מחיר, בקר במקטע %1$s." #: view/header.php:20 , php-format msgid "To set up request a quote on your site, visit %1$s section." msgstr "כדי להגדיר בקשת הצעת מחיר באתר שלך, בקר בסעיף %1$s." #: view/header.php:39 msgid "go_premium" msgstr "go_premium" #: view/header.php:43 msgid "elex_raq_basic" msgstr "elex_raq_basic" #: view/help_support/faqs.php:5 msgid "Q1." msgstr "שאלה 1." #: view/help_support/faqs.php:6 msgid "Can I hide the “Add to Cart” button on the product page?" msgstr "האם ניתן להסתיר את כפתור \"הוסף לעגלה\" בדף המוצר?" #: view/help_support/faqs.php:11 msgid "" "Yes, You can easily hide the ‘Add to Cart’ button on the product page as " "well as the shop page." msgstr "כן, ניתן להסתיר בקלות את כפתור 'הוסף לעגלה' בדף המוצר וכן בדף החנות." #: view/help_support/faqs.php:17 msgid "Q2." msgstr "שאלה 2." #: view/help_support/faqs.php:18 msgid "Can I hide the price of the products?" msgstr "האם ניתן להסתיר את מחיר המוצרים?" #: view/help_support/faqs.php:26 msgid "Yes, You can hide the price of a particular product." msgstr "כן, אתה יכול להסתיר את המחיר של מוצר מסוים." #: view/help_support/faqs.php:35 msgid "Q3." msgstr "שאלה 3." #: view/help_support/faqs.php:39 msgid "Can I customize my quote list page?" msgstr "האם אוכל להתאים אישית את דף רשימת הצעות המחיר שלי?" #: view/help_support/faqs.php:49 msgid "" "Yes, ELEX Request a Quote plugin allows you to customize & enhance your " "frontend quote list page." msgstr "" "כן, תוסף ELEX Request a Quote מאפשר לך להתאים אישית ולשפר את דף רשימת הצעות " "המחיר החזיתית שלך." #: view/help_support/faqs.php:59 msgid "Q4." msgstr "שאלה 4." #: view/help_support/faqs.php:63 msgid "Does this plugin have the option to customize the Email templates?" msgstr "האם לתוסף זה יש אפשרות להתאים אישית את תבניות הדוא\"ל?" #: view/help_support/faqs.php:72 msgid "" "Yes, this plugin gives you the option to select from the predefined template " "or customize & create your own email template." msgstr "" "כן, תוסף זה נותן לך את האפשרות לבחור מתוך התבנית המוגדרת מראש או להתאים " "אישית וליצור תבנית דוא\"ל משלך." #: view/help_support/faqs.php:82 msgid "Q5." msgstr "שאלה 5." #: view/help_support/faqs.php:83 msgid "" "Can I restrict guest/ unregistered users from adding products into the Quote " "List and redirect them to the login or sign up page?" msgstr "" "האם אוכל להגביל אורחים/משתמשים לא רשומים מלהוסיף מוצרים לרשימת הצעות המחיר " "ולהפנות אותם לדף הכניסה או ההרשמה?" #: view/help_support/faqs.php:91 msgid "" "Yes, this option is available in the plugin settings. We have a separate " "option for this where you can enable and redirect the guest/unregistered " "users to create an account or sign in to request a quote" msgstr "" "כן, אפשרות זו זמינה בהגדרות התוסף. יש לנו אפשרות נפרדת לכך שבה אתה יכול " "להפעיל ולנתב מחדש את האורחים/משתמשים לא רשומים כדי ליצור חשבון או להיכנס כדי " "לבקש הצעת מחיר" #: view/help_support/tickets.php:6 msgid "Before raising the ticket, we recommend you to go through our detailed" msgstr "לפני העלאת הכרטיס, אנו ממליצים לכם לעבור על המפורט שלנו" #: view/help_support/tickets.php:6 msgid "documentation." msgstr "תיעוד" #: view/help_support/tickets.php:7 msgid "Or" msgstr "או" #: view/help_support/tickets.php:8 msgid "" "To get in touch with one of our helpdesk representatives, please raise a " "support ticket on our website." msgstr "" "כדי ליצור קשר עם אחד מנציגי מוקד התמיכה שלנו, אנא העלה כרטיס תמיכה באתר " "האינטרנט שלנו." #: view/help_support/tickets.php:9 msgid "" "* Please don`t forget to attach your System Info File with the request for " "better support." msgstr "* אל תשכח לצרף את קובץ פרטי המערכת שלך עם הבקשה לתמיכה טובה יותר." #: view/help_support/tickets.php:13 msgid "Raise a ticket" msgstr "גייסו כרטיס" #: view/help_support/tickets.php:21 msgid "" "To copy the System Info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)." msgstr "" "כדי להעתיק את פרטי המערכת, לחץ למטה ולאחר מכן הקש Ctrl + C (PC) או Cmd + C " "(Mac)." #: view/help_support/tickets.php:31 msgid "Download System Info" msgstr "הורד מידע מערכת" #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:13 msgid "Show \"Update List\" Button" msgstr "הצג לחצן \"עדכן רשימה\"" #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:15 msgid "" "Turn On/Off if you want to show/hide update list button on the quote list " "page." msgstr "הפעל/כבה אם ברצונך להציג/להסתיר לחצן עדכן רשימה בדף רשימת הצעות מחיר." #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:43 msgid "Show \"Clear List\" Button" msgstr "הצג את לחצן \"נקה רשימה\"" #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:45 msgid "" "Turn On/Off if you want to show/hide the clear list button on the quote list " "page." msgstr "" "הפעל/כבה אם ברצונך להציג/להסתיר את לחצן נקה רשימה בדף רשימת הצעות מחיר." #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:76 msgid "Add more Items Button" msgstr "לחצן 'הוסף פריטים נוספים'" #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:79 msgid "" "Turn On/Off if you want to show/hide add more items button on the quote list " "page." msgstr "" "הפעל/כבה אם ברצונך להציג/להסתיר לחצן הוסף פריטים נוספים בדף רשימת הצעות מחיר." #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:98 #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:80 #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:99 #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:283 #: view/notification_settings/general.php:115 #: view/notification_settings/google_chat.php:36 view/settings/template.php:79 #: view/settings/widget.php:18 view/settings/widget.php:114 #: view/settings/widget.php:185 msgid "checked" msgstr "נבדק" #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:110 msgid "Add more Items Button Label" msgstr "הוספת תווית לחצן 'פריטים'" #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:112 msgid "" "Enter the label text for 'Add more items' button on the quote list page." msgstr "" "הזן את טקסט התווית עבור לחצן 'הוסף פריטים נוספים' בדף רשימת הצעות המחיר." #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:131 msgid "Add More items" msgstr "הוספת פריטים נוספים" #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:141 msgid "Add More Items Button Redirect Page" msgstr "לחצן 'הוסף פריטים נוספים' דף ניתוב מחדש" #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:143 msgid "" "Select the page where you want the customer to be redirected to upon " "clicking the add more items button" msgstr "" "בחר את הדף שאליו ברצונך שהלקוח ינותב מחדש בעת לחיצה על לחצן הוסף פריטים " "נוספים" #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:176 msgid "" "If there is No Activity on Quote by Customer, Send Reminder Email in Every" msgstr "אם אין פעילות בהצעת מחיר לפי לקוח, שלח דוא\"ל תזכורת בכל" #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:184 msgid "" "Set the number of days for sending a reminder email to the customer. Leave " "blank to skip automatic reminders." msgstr "" "הגדר את מספר הימים לשליחת דוא\"ל תזכורת ללקוח. השאר ריק כדי לדלג על תזכורות " "אוטומטיות." #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:211 #: view/settings/general.php:53 msgid "Days" msgstr "ימים" #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:219 msgid "Trials" msgstr "ניסויים" #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:229 msgid "Allow Customer to Send Counter Proposal" msgstr "אפשר ללקוח לשלוח הצעה נגדית" #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:237 msgid "Turn on if you want to allow customer to send Counter Proposal." msgstr "הפעל אם ברצונך לאפשר ללקוח לשלוח הצעה נגדית." #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:265 msgid "Allow Customer to Download PDF" msgstr "אפשר ללקוח להוריד PDF" #: view/listpage_form_setting/additional_options.php:274 msgid "Turn on if you want to allow customer to download PDF." msgstr "הפעל אם ברצונך לאפשר ללקוח להוריד PDF." #: view/listpage_form_setting/form_settings.php:15 msgid "Updated Successfully." msgstr "עודכן בהצלחה" #: view/listpage_form_setting/form_settings.php:38 msgid "Deleted Successfully." msgstr "נמחק בהצלחה." #: view/listpage_form_setting/form_settings.php:59 msgid "Saved Successfully" msgstr "נשמר בהצלחה" #: view/listpage_form_setting/form_settings.php:80 msgid "Field with same name Already Exist" msgstr "שדה עם אותו שם כבר קיים" #: view/listpage_form_setting/form_settings.php:100 msgid "Enter 2 or more values for the selected input type." msgstr "הזן 2 ערכים או יותר לסוג הקלט שנבחר." #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:10 msgid "Select \"Quote List\" Page" msgstr "בחר דף \"רשימת הצעות מחיר\"" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:12 msgid "Select the WooCommerce page where you want to display the quote list." msgstr "בחר את הדף של WooCommerce שבו ברצונך להציג את רשימת הצעות המחיר." #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:45 msgid "Quote List Page Title" msgstr "כותרת דף רשימת הצעות מחיר" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:47 msgid "Enter the title on the quote list page." msgstr "הזן את הכותרת בדף רשימת הצעות המחיר." #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:75 msgid "\"Quote List\" Page Layout" msgstr "פריסת דף \"רשימת הצעות מחיר\"" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:95 msgid "Product list on the left & form on the right" msgstr "רשימת מוצרים משמאל וטופס מימין" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:114 msgid "Product list on the top & form on the bottom" msgstr "רשימת מוצרים בחלק העליון וטופס בתחתית" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:125 msgid "Choose What to Show If List is Empty" msgstr "בחר מה להציג אם הרשימה ריקה" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:139 msgid "Illustration" msgstr "איור" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:146 msgid "Empty Text" msgstr "טקסט ריק" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:154 msgid "\"Go to Shop Page\" button\"" msgstr "כפתור \"עבור לדף חנות\"" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:162 msgid "Quote a Request Form" msgstr "הצעת מחיר טופס בקשה" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:175 msgid "Contents to Show in Product Table" msgstr "תוכן שיוצג בטבלת המוצרים" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:189 msgid "Product Image" msgstr "תמונת מוצר" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:194 msgid "Product Price" msgstr "מחיר מוצר" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:205 msgid "Each Product Subtotal" msgstr "כל סכום ביניים של מוצר" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:210 msgid "Product SKU" msgstr "מק״ט מוצר" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:215 msgid "Taxes" msgstr "מע\"מ" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:225 msgid "Accept Preferred Price from Customer" msgstr "קבל מחיר מועדף מהלקוח" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:233 msgid "Toggle On to accept the Preferred Price from Customer. " msgstr "הפעל כדי לקבל את המחיר המועדף מהלקוח. " #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:264 msgid "Show \"Powered by ELEX Request a Quote\"" msgstr "הצג \"מופעל על ידי ELEX בקש הצעת מחיר\"" #: view/listpage_form_setting/quote_list.php:265 msgid "" "Turn On or Off if you want to show or hide the ELEXtensions watermark on the " "quote list page." msgstr "" "הפעל או כבה אם ברצונך להציג או להסתיר את סימן המים ELEXtensions בדף רשימת " "הצעות המחיר." #: view/market.php:98 msgid "Note: Basic version supports only few features." msgstr "הערה: הגרסה הבסיסית תומכת בתכונות מעטות בלבד." #: view/market.php:99 msgid "Your business is precious! Go Premium to get below features." msgstr "העסק שלך יקר! עברו למינוי Premium כדי לקבל את התכונות הבאות." #: view/market.php:100 msgid " - Product-based exclusion for Request a Quote." msgstr " - החרגה מבוססת מוצר עבור בקשת הצעת מחיר." #: view/market.php:102 msgid " - User role-based exclusion for Request a Quote." msgstr " - אי הכללה מבוססת תפקיד משתמש עבור בקשת הצעת מחיר." #: view/market.php:103 msgid "- Disable Request a Quote option for unregistered users." msgstr "- השבת את האפשרות בקש הצעת מחיר עבור משתמשים לא רשומים." #: view/market.php:104 msgid "- Exclude Request a Quote based on the product stocks." msgstr "- אל תכלול בקש הצעת מחיר בהתבסס על מלאי המוצרים." #: view/market.php:105 msgid "- Product-based exclusion from the 'Hide Add to Cart and Price' option." msgstr "- החרגה מבוססת מוצר מהאפשרות 'הסתר, הוסף לעגלה ולמחיר'." #: view/market.php:106 msgid "" "- User role-based exclusion from the 'Hide Add to Cart and Price' option." msgstr "- אי הכללה מבוססת תפקיד משתמש מהאפשרות 'הסתר, הוסף לעגלה ולמחיר'." #: view/market.php:108 msgid "- Quote list customization option for an empty quote list page." msgstr "" "- אפשרות התאמה אישית של רשימת הצעות מחיר עבור דף רשימת הצעות מחיר ריקות." #: view/market.php:110 msgid "- Product table customization option for the quote list page." msgstr "- אפשרות התאמה אישית של טבלת מוצרים עבור דף רשימת הצעות מחיר." #: view/market.php:111 msgid "- Quote Expiry feature as per the number of days set by the Admin." msgstr "- תכונת תפוגת הצעת מחיר בהתאם למספר הימים שהוגדר על ידי מנהל המערכת." #: view/market.php:112 msgid "" "- Accepted Payment Gateway feature to accept the payment method of Shop " "owner's choice." msgstr "- תכונת שער התשלום המקובל לקבלת אמצעי התשלום לפי בחירת בעל החנות." #: view/market.php:113 msgid "" "- Option to change the \"Add to Quote \" Button Position Inline with the " "\"Add to Cart\" Button." msgstr "" "- אפשרות לשנות את מיקום כפתור \"הוסף להצעת מחיר\" בתוך השורה עם כפתור \"הוסף " "לעגלה\"." #: view/market.php:114 msgid "- Quote Button on Cart Page." msgstr "- כפתור הצעת מחיר בדף העגלה." #: view/market.php:115 msgid "" "- Option to set the Add to Quote Button Behaviour to redirect to Quote List " "Page." msgstr "" "- אפשרות להגדיר את התנהגות לחצן הוסף להצעת מחיר להפניה מחדש לדף רשימת הצעות " "מחיר." #: view/market.php:116 msgid "- Predefined Templates for the Emails." msgstr "- תבניות מוגדרות מראש למיילים." #: view/market.php:117 msgid "" "- Send Automatic Reminder emails to the customer as per the number of days " "set by the admin,when there is no activity from the customer." msgstr "" "- שליחת מייל תזכורת אוטומטית ללקוח לפי מספר הימים שהוגדר על ידי המנהל, כאשר " "אין פעילות מצד הלקוח." #: view/market.php:118 msgid "- Allow Customer to Send Counter Proposal from their My Account Page." msgstr "- אפשר ללקוח לשלוח הצעה נגדית מדף החשבון שלי שלו." #: view/market.php:119 msgid "- Allow Customer to download Quote PDF from their My Account Page." msgstr "- אפשר ללקוח להוריד קובץ PDF של הצעת מחיר מדף החשבון שלי שלו." #: view/market.php:120 msgid "" "- Accept the Preferred Price/Percentage from the Customer during Quote " "Submission." msgstr "- קבל את המחיר/אחוז המועדף מהלקוח במהלך הגשת הצעת המחיר." #: view/market.php:121 msgid "" "- Attach PDF or image file to Quote Approved/Rejected/Negotiation mails from " "the Order Page." msgstr "" "- צרף קובץ PDF או תמונה להצעת מחיר שאושרה/נדחתה/משא ומתן מיילים מדף ההזמנה." #: view/market.php:122 msgid "- AutoComplete Quote Form for Registered User." msgstr "- טופס הצעת מחיר אוטומטי למשתמש רשום." #: view/market.php:123 msgid "- Create WordPress User when the Guest User submits the Quote Request." msgstr "- יצירת משתמש וורדפרס כאשר המשתמש האורח שולח את בקשת הצעת המחיר." #: view/market.php:124 msgid "- reCAPTCHA verification for the Quote Submission." msgstr "- אימות reCAPTCHA עבור הגשת הצעת המחיר." #: view/market.php:125 msgid "- All Buttons Customization including Color and Label" msgstr "- התאמה אישית של כל הכפתורים כולל צבע ותווית" #: view/market.php:144 msgid "You May Also like" msgstr "אולי יעניין אותך גם" #: view/notification_settings/general.php:16 msgid "Notifications Email Address" msgstr "הודעות כתובת דוא\"ל" #: view/notification_settings/general.php:19 msgid "" "Enter the email addresses to receive a notification when the customer places " "a quote request. By default, the administrator email id is taken to get a " "notification. Multiple email ids should be separated by commas." msgstr "" "הזן את כתובות הדואר האלקטרוני כדי לקבל הודעה כאשר הלקוח מגיש בקשה להצעת " "מחיר. כברירת מחדל, מזהה הדואר האלקטרוני של מנהל המערכת מועבר כדי לקבל הודעה. " "יש להפריד מזהי דוא\"ל מרובים באמצעות פסיקים." #: view/notification_settings/general.php:44 msgid "Select Order Statuses To Notify Customers" msgstr "בחר סטטוסים של הזמנות כדי להודיע ללקוחות" #: view/notification_settings/general.php:46 msgid "" "Select the order statuses for which customers should receive an email " "notification." msgstr "בחר את סטטוסי ההזמנה שעבורם הלקוחות אמורים לקבל הודעת דוא\"ל." #: view/notification_settings/general.php:70 msgid "" "Quote Requested\n" " " msgstr "" "הצעת מחיר מבוקשת\n" " " #: view/notification_settings/general.php:80 msgid "" "Quote Approved\n" " " msgstr "" "הצעת המחיר אושרה\n" " " #: view/notification_settings/general.php:95 msgid "Debug Log" msgstr "לוג איתור באגים" #: view/notification_settings/general.php:97 msgid "" "Find email, sms and google chat logs here (wp-content\\uploads\\wc-logs)." msgstr "" "מצא יומני דוא\"ל, SMS וצ'אט של Google כאן (wp-content\\uploads\\wc-logs)." #: view/notification_settings/google_chat.php:17 msgid "" "Enable to receive Google Chat notification when the customer makes a quote " "request." msgstr "אפשר לקבל התראה על Google Chat כאשר הלקוח מבקש הצעת מחיר." #: view/notification_settings/google_chat.php:51 msgid "Webhook URL" msgstr "כתובת Webhook" #: view/notification_settings/google_chat.php:53 msgid "" "Enter the Google Chat Webhook URL. You can find this URL on your google chat " "window." msgstr "" "הזן את כתובת האתר של Google Chat Webhook. תוכל למצוא כתובת אתר זו בחלון " "הצ'אט של Google." #: view/notification_settings/sms.php:32 , php-format msgid "" "Enable to receive SMS notification when the customer makes a quote request. " "Sign up for a new Twilio account %1$s." msgstr "" "אפשר לקבל הודעת SMS כאשר הלקוח מגיש בקשה להצעת מחיר. הירשם לחשבון Twilio חדש " "%1$s." #: view/notification_settings/sms.php:45 msgid "Twilio SID" msgstr "טוויליו סיד" #: view/notification_settings/sms.php:47 msgid "Enter Your Twilio SID" msgstr "הזן את Twilio SID שלך" #: view/notification_settings/sms.php:77 msgid "Twilio Token" msgstr "אסימון טוויליו" #: view/notification_settings/sms.php:79 msgid "Enter Your Twilio Token" msgstr "הזן את אסימון Twilio שלך" #: view/notification_settings/sms.php:111 msgid "Twilio Mobile Number" msgstr "מספר טלפון נייד של Twilio" #: view/notification_settings/sms.php:113 msgid "" "Enter the mobile number where you want to get a notification when the " "customer places a quote request" msgstr "" "הזן את מספר הטלפון הנייד שבו ברצונך לקבל התראה כאשר הלקוח מגיש בקשה להצעת " "מחיר" #: view/notification_settings/sms.php:145 msgid "Notification Mobile Number" msgstr "הודעה מספר טלפון נייד" #: view/notification_settings/sms.php:147 msgid "Enter Your Twilio mobile Number" msgstr "הזן את מספר הטלפון הנייד שלך ב- Twilio" #: view/output.php:15 msgid "" "\n" "\n" msgstr "" "\n" "\n" #: view/output.php:40 view/output.php:41 view/output.php:42 view/output.php:43 #: view/output.php:44 view/output.php:45 view/output.php:46 view/output.php:59 #: view/output.php:62 view/output.php:83 view/output.php:84 view/output.php:86 #: view/output.php:143 msgid "\n" msgstr "\n" #: view/output.php:47 msgid "Yes" msgstr "כן" #: view/output.php:53 msgid "Length: " msgstr "אורך " #: view/output.php:54 msgid " Status:" msgstr " מצב:" #: view/output.php:56 msgid " ERROR: Too Long" msgstr " שגיאה: ארוך מדי" #: view/output.php:58 msgid " Acceptable" msgstr " מקובל" #: view/output.php:66 view/output.php:71 msgid " (#" msgstr " ( #" #: view/output.php:76 msgid "Enabled" msgstr "מאופשר" #: view/output.php:83 msgid "On (" msgstr "מופעל (" #: view/output.php:84 msgid "Your server supports fsockopen." msgstr "השרת שלך תומך fsockopen." #: view/output.php:85 msgid "Your server supports cURL." msgstr "השרת שלך תומך ב- cURL." #: view/output.php:86 msgid "Your server has the SOAP Client enabled." msgstr "לקוח SOAP מופעל בשרת שלך." #: view/output.php:116 msgid "Site Health Info:" msgstr "מידע על תקינות האתר:" #: view/quote/add_to_quote.php:10 view/quote/view_quote_list.php:8 msgid "text-center" msgstr "מרכז טקסט" #: view/quote/quote_list_main.php:5 msgid "Powered by ELEX Request a Quote " msgstr "מופעל על ידי ELEX בקש הצעת מחיר " #: view/saved_toast.php:12 msgid "Changes Saved Successfully!" msgstr "השינויים נשמרו בהצלחה!" #: view/settings/general.php:16 msgid "Quote Expires in" msgstr "תוקף הצעת המחיר פג ב-" #: view/settings/general.php:25 msgid "" "Set the number of days after the quote request date for the quote to expire. " "Leave blank if the quote should not expire." msgstr "" "הגדר את מספר הימים לאחר תאריך בקשת הצעת המחיר כדי שתוקף הצעת המחיר יפוג. " "השאר ריק אם הצעת המחיר לא אמורה לפוג." #: view/settings/general.php:65 msgid "Accepted Payment Gateways" msgstr "שערי תשלום מקובלים" #: view/settings/general.php:73 msgid "" "Select the store payment methods to display during checkout. Leave blank to " "show all payment methods." msgstr "" "בחר את אמצעי התשלום בחנות שיוצגו במהלך התשלום. השאר ריק כדי להציג את כל " "אמצעי התשלום." #: view/settings/general.php:117 msgid "Quote Button on Shop Page" msgstr "לחצן הצעת מחיר בדף החנות" #: view/settings/general.php:119 msgid "Toggle On or Off to display the Add to Quote button on the shop page" msgstr "הפעל או כבוי כדי להציג את לחצן הוסף להצעת מחיר בדף החנות" #: view/settings/general.php:150 msgid "Quote Button on Product Page" msgstr "לחצן הצעת מחיר בדף המוצר" #: view/settings/general.php:153 msgid "" "Toggle On or Off the display of the Add to Quote button on the product page" msgstr "הפעל או כבה את התצוגה של לחצן הוסף להצעת מחיר בדף המוצר" #: view/settings/general.php:183 msgid "Add to Quote Button Position on Product Page" msgstr "לחצן 'הוסף להצעת מחיר' מיקום בדף המוצר" #: view/settings/general.php:190 msgid "Button position may vary depending on the theme." msgstr "מיקום הלחצן עשוי להשתנות בהתאם לערכת הנושא." #: view/settings/general.php:213 msgid "Inline with Add to Cart" msgstr "מוטבע עם הוסף לעגלה" #: view/settings/general.php:220 msgid "Below Add to Cart" msgstr "מתחת ל- הוסף לסל" #: view/settings/general.php:230 msgid "Quote Button on Cart Page" msgstr "לחצן הצעת מחיר בדף העגלה" #: view/settings/general.php:238 msgid "" "Enable or disable the \"Add to Quote\" button on the Cart page. When " "enabled, this button will appear on the Cart page. Customers can click the " "\"Add to Quote\" button to automatically add the products in their cart to a " "quote list page." msgstr "" "הפעל או השבת את הלחצן \"הוסף להצעת מחיר\" בדף עגלת הקניות. כאשר לחצן זה " "מופעל, הוא יופיע בדף עגלת הקניות. לקוחות יכולים ללחוץ על הלחצן \"הוסף להצעת " "מחיר\" כדי להוסיף באופן אוטומטי את המוצרים בעגלה שלהם לדף רשימת הצעות מחיר." #: view/settings/general.php:266 msgid "Quote Button Configurations" msgstr "תצורות לחצן הצעת מחיר" #: view/settings/general.php:272 msgid "Open Quote Form" msgstr "פתח טופס הצעת מחיר" #: view/settings/general.php:275 msgid "Select how you want to show the quote list to your user." msgstr "בחר כיצד ברצונך להציג את רשימת הצעות המחיר למשתמש שלך." #: view/settings/general.php:298 msgid "In a New Page" msgstr "בדף חדש" #: view/settings/general.php:301 msgid "In a Light Box" msgstr "בקופסת אור" #: view/settings/general.php:313 msgid "Add to Quote Success Alert Message" msgstr "הוסף להצעת מחיר הודעת התראת הצלחה" #: view/settings/general.php:317 msgid "" "Enter the alert message to display on successful addition of the product to " "the quote list." msgstr "" "הזן את הודעת ההתראה שתוצג במקרה של הוספה מוצלחת של המוצר לרשימת הצעות המחיר." #: view/settings/general.php:352 msgid "Add to Quote Button Behaviour" msgstr "הוסף להצעת מחיר התנהגות לחצן" #: view/settings/general.php:361 msgid "" "Select \"Redirect to the Quote List Page\" to enable automatic redirection " "to the Quote List Page upon clicking the \"Add to Quote\" button." msgstr "" "בחר \"ניתוב מחדש לדף רשימת הצעות מחיר\" כדי לאפשר ניתוב מחדש אוטומטי לדף " "רשימת הצעות מחיר בלחיצה על הלחצן \"הוסף להצעת מחיר\"." #: view/settings/general.php:384 msgid "Redirect to the Quote List Page" msgstr "ניתוב מחדש לדף רשימת הצעות מחיר" #: view/settings/general.php:387 msgid "Stay on the Shop/Product page" msgstr "הישאר בדף חנות/מוצר" #: view/settings/general.php:396 msgid "Quote Button Customization" msgstr "התאמה אישית של לחצן הצעת מחיר" #: view/settings/general.php:400 msgid "Quote Button Label" msgstr "תווית לחצן הצעת מחיר" #: view/settings/general.php:402 msgid "Enter a custom label text for the request a quote button" msgstr "הזן טקסט תווית מותאם אישית עבור לחצן בקש הצעת מחיר" #: view/settings/general.php:432 msgid "Default Button Color" msgstr "צבע לחצן ברירת מחדל" #: view/settings/general.php:434 msgid "Choose the default color for the buttons." msgstr "בחר את צבע ברירת המחדל עבור הלחצנים." #: view/settings/general.php:471 msgid "Filter Products" msgstr "סינון מוצרים" #: view/settings/general.php:478 msgid "" "The quote button will be added to all the products by\n" " default. If you want to include\n" " or exclude certain products, use the filter options given " "below." msgstr "" "כפתור הצעת המחיר יתווסף לכל המוצרים על ידי\n" " ברירת מחדל. אם ברצונך לכלול\n" " או אל תכלול מוצרים מסוימים, השתמש באפשרויות הסינון המפורטות " "להלן." #: view/settings/general.php:495 view/settings/hide_addtocart_price.php:117 msgid "Include Products" msgstr "כלול מוצרים" #: view/settings/general.php:514 msgid "" "Select the products for which request a quote settings should\n" " be applied. Rest of the products " "will be excluded\n" " automatically." msgstr "" "בחר את המוצרים שעבורם יש לבקש הגדרות הצעת מחיר\n" " להיות מיושם. שאר המוצרים יוחרגו\n" " באופן אוטומטי." #: view/settings/general.php:535 msgid "Include Products By Category" msgstr "כלול מוצרים לפי קטגוריה" #: view/settings/general.php:537 msgid "" "Select the products categories for which you want to display the request a " "quote button" msgstr "בחר את קטגוריות המוצרים שעבורן ברצונך להציג את לחצן בקש הצעת מחיר" #: view/settings/general.php:591 msgid "Include Products By Name" msgstr "כלול מוצרים לפי שם" #: view/settings/general.php:594 msgid "" "Select the products names for which you want to display the request a quote " "button" msgstr "בחר את שמות המוצרים שעבורם ברצונך להציג את לחצן בקש הצעת מחיר" #: view/settings/general.php:646 msgid "Include Products By Tags" msgstr "כלול מוצרים לפי תגיות" #: view/settings/general.php:649 msgid "" "Select the products tags for which you want to display the request a quote " "button" msgstr "בחר את תגי המוצרים שעבורם ברצונך להציג את לחצן בקש הצעת מחיר" #: view/settings/general.php:705 msgid "Exclude Product" msgstr "אל תכלול מוצר" #: view/settings/general.php:728 msgid "" "Select the products for which request a quote settings should\n" " not be applied." msgstr "" "בחר את המוצרים שעבורם יש לבקש הגדרות הצעת מחיר\n" " לא להיות מיושם." #: view/settings/general.php:748 view/settings/hide_addtocart_price.php:182 msgid "Exclude Products By Category" msgstr "אל תכלול מוצרים לפי קטגוריה" #: view/settings/general.php:750 msgid "" "Select the products categories for which you don't want to display the " "request a quote button" msgstr "" "בחר את קטגוריות המוצרים שעבורן אינך מעוניין להציג את לחצן בקש הצעת מחיר" #: view/settings/general.php:792 view/settings/hide_addtocart_price.php:228 msgid "Exclude Products By Name" msgstr "אל תכלול מוצרים לפי שם" #: view/settings/general.php:795 msgid "" "Select the individual product names for which you don't want to display the " "request a quote button" msgstr "" "בחר את שמות המוצרים הבודדים שעבורם אינך מעוניין להציג את לחצן בקש הצעת מחיר" #: view/settings/general.php:834 view/settings/hide_addtocart_price.php:275 msgid "Exclude Products By Tags" msgstr "אל תכלול מוצרים לפי תגיות" #: view/settings/general.php:837 msgid "" "Select the products tags for which you don't want to display the request a " "quote button" msgstr "בחר את תגי המוצרים שעבורם אינך רוצה להציג את לחצן בקש הצעת מחיר" #: view/settings/general.php:885 view/settings/hide_addtocart_price.php:328 msgid "Role Based Filter" msgstr "מסנן מבוסס תפקידים" #: view/settings/general.php:908 msgid "" "Select the roles for which request a quote settings should be\n" " applied/not." msgstr "" "בחר את התפקידים שעבורם יש לבקש הגדרות הצעת מחיר\n" " מוחל / לא." #: view/settings/general.php:928 msgid "Include Roles" msgstr "לכלול תפקידים" #: view/settings/general.php:930 msgid "" "Select the user roles for which you want to display the request a quote " "button" msgstr "בחר את תפקידי המשתמש שעבורם ברצונך להציג את לחצן בקש הצעת מחיר" #: view/settings/general.php:973 msgid "Exclude Roles" msgstr "אל תכללי תפקידים" #: view/settings/general.php:975 msgid "" "Select the user roles for which you don't want to display the request a " "quote button" msgstr "בחר את תפקידי המשתמש שעבורם אינך מעוניין להציג את לחצן בקש הצעת מחיר" #: view/settings/general.php:1023 msgid "Disable Quote Request for Unregistered Users" msgstr "השבת בקשת הצעת מחיר עבור משתמשים לא רשומים" #: view/settings/general.php:1043 msgid "" "By enabling this option guest users can be redirected to the\n" " My Account page for registration." msgstr "" "על-ידי הפעלת אפשרות זו ניתן לנתב מחדש משתמשים אורחים אל\n" " דף החשבון שלי לרישום." #: view/settings/general.php:1064 msgid "Include/Exclude products based on stock" msgstr "לכלול/לא לכלול מוצרים המבוססים על המלאי" #: view/settings/general.php:1072 msgid "" "Select an option to determine how you want to display the add to quote " "button based on the product availablity" msgstr "" "בחר אפשרות כדי לקבוע כיצד ברצונך להציג את לחצן הוסף להצעת מחיר בהתבסס על " "זמינות המוצר" #: view/settings/general.php:1097 msgid "Show Add to Quote Button for all the products" msgstr "הצג לחצן הוסף להצעת מחיר עבור כל המוצרים" #: view/settings/general.php:1102 msgid "Hide Add to Quote button for Out of Stock products" msgstr "לחצן 'הסתר הוסף להצעת מחיר' עבור מוצרים שאזלו מהמלאי" #: view/settings/general.php:1109 msgid "" "Show Add to Quote button only for Out of Stock\n" " products" msgstr "" "לחצן 'הצג הוסף להצעת מחיר' בלבד עבור 'אזל מהמלאי' בלבד\n" " מוצרים" #: view/settings/general.php:1126 msgid "Third Party API key" msgstr "מפתח API של צד שלישי" #: view/settings/general.php:1134 msgid "" "In case you want to get quote requests/orders via third party plugins, Turn " "On the below\n" "\t\t\t\t\tfunctionality & get the API Key." msgstr "" "במקרה שברצונך לקבל בקשות הצעת מחיר / הזמנות באמצעות תוספי צד שלישי, הפעל את " "הדברים הבאים\n" "\t\t\t\t\tפונקציונליות וקבל את מפתח ה- API." #: view/settings/general.php:1150 msgid "Third Party Usage" msgstr "שימוש של צד שלישי" #: view/settings/general.php:1163 msgid "Turn this ON, to get the API Key." msgstr "הפעל אפשרות זו כדי לקבל את מפתח ה- API." #: view/settings/general.php:1170 msgid "Rest API Key" msgstr "מפתח API של מנוחה" #: view/settings/general.php:1179 msgid "Copy API Key" msgstr "העתק מפתח API" #: view/settings/general.php:1222 msgid "Copied Successfully!" msgstr "הועתק בהצלחה!" #: view/settings/general.php:1239 msgid "Error copying text" msgstr "שגיאה בהעתקת טקסט" #: view/settings/hide_addtocart_price.php:19 msgid "Hide Price" msgstr "הסתרת מחיר" #: view/settings/hide_addtocart_price.php:21 msgid "" "Enabling the Hide Price will automatically enable the Hide Add to Cart " "button on the Shop page and the Product Page." msgstr "" "הפעלת האפשרות הסתר מחיר תפעיל באופן אוטומטי את לחצן הסתר הוסף לעגלה בדף " "החנות ובדף המוצר." #: view/settings/hide_addtocart_price.php:46 msgid "" "Turn on to hide price in the Product page, Shop Page and Quote List Page." msgstr "הפעל כדי להסתיר מחיר בדף המוצר, בדף החנות ובדף רשימת הצעות מחיר." #: view/settings/hide_addtocart_price.php:61 msgid "Hide Add to Cart Button on Shop Page" msgstr "לחצן 'הסתר הוסף לעגלה' בדף החנות" #: view/settings/hide_addtocart_price.php:74 msgid "Turn on to hide the add to cart button on the shop page." msgstr "הפעל כדי להסתיר את לחצן הוסף לעגלה בדף החנות." #: view/settings/hide_addtocart_price.php:89 msgid "Hide Add to Cart Button on Product Page" msgstr "לחצן 'הסתר הוסף לעגלה' בדף המוצר" #: view/settings/hide_addtocart_price.php:99 msgid "Turn on to hide the add to cart button on the product page." msgstr "הפעל כדי להסתיר את לחצן הוסף לעגלה בדף המוצר." #: view/settings/hide_addtocart_price.php:133 #: view/settings/hide_addtocart_price.php:170 msgid "" "Turn on & Select the Products for which the above settings should not be " "applied" msgstr "הפעל ובחר את המוצרים שעבורם אין להחיל את ההגדרות לעיל" #: view/settings/hide_addtocart_price.php:154 msgid "Exclude Products" msgstr "אל תכלול מוצרים" #: view/settings/hide_addtocart_price.php:184 msgid "" "Select the product categories that you want to exclude from the above " "applied settings" msgstr "בחר את קטגוריות המוצרים שברצונך לא לכלול בהגדרות שהוחלו לעיל" #: view/settings/hide_addtocart_price.php:230 msgid "" "Select the product names that you want to exclude from the above applied " "settings" msgstr "בחר את שמות המוצרים שברצונך לא לכלול בהגדרות שהוחלו לעיל" #: view/settings/hide_addtocart_price.php:277 msgid "" "Select the product tags that you want to exclude from the above applied " "settings" msgstr "בחר את תגי המוצר שברצונך לא לכלול בהגדרות שהוחלו לעיל" #: view/settings/hide_addtocart_price.php:348 msgid "" "Select the roles for which the above settings should be\n" " applied/not." msgstr "" "בחר את התפקידים שעבורם ההגדרות לעיל צריכות להיות\n" " מוחל / לא." #: view/settings/template.php:10 msgid "" "You can configure your email and sms/chat template here,\n" " Make use of placeholders to\n" " fill the fields dynamically." msgstr "" "אתה יכול להגדיר את הדוא\"ל ואת תבנית ה- SMS/צ'אט שלך כאן,\n" " השתמש במצייני מיקום כדי\n" " מלא את השדות באופן דינמי." #: view/settings/template.php:19 msgid "" "Please note that placeholders can be applied only to\n" " the\n" " email and chat/sms body." msgstr "" "אנא שימו לב כי ניתן להחיל מצייני מיקום רק על\n" " ה\n" " דוא\"ל וצ'אט/גוף SMS." #: view/settings/template.php:28 msgid "" "Also note, the @payment_link placeholder can only be\n" " applied to\n" " the email body sent after the quote is approved. You can " "also include HTML tags and\n" " inline styles in the email body but the same wont be " "applicable to the chat/sms\n" " body." msgstr "" "כמו כן, שים לב, מציין המיקום @payment_link יכול להיות רק\n" " חל על\n" " גוף הדוא\"ל שנשלח לאחר אישור הצעת המחיר. ניתן גם לכלול תגי " "HTML וכן\n" " סגנונות מוטבעים בגוף הדוא\"ל אך אותו הדבר לא יחול על הצ'אט/" "SMS\n" " גופה." #: view/settings/template.php:48 msgid "Use Predefined Email Templates" msgstr "שימוש בתבניות דואר אלקטרוני מוגדרות מראש" #: view/settings/template.php:56 msgid "" "Enable this option to use predefined email templates within the plugin. You " "can configure the email content below." msgstr "" "הפעל אפשרות זו כדי להשתמש בתבניות דוא\"ל מוגדרות מראש בתוך התוסף. באפשרותך " "להגדיר את תוכן הדוא\"ל להלן." #: view/settings/template.php:90 msgid "Email Template" msgstr "תבנית אימייל" #: view/settings/template.php:107 view/settings/template.php:134 #: view/settings/template.php:154 msgid "Preview Template" msgstr "תצוגה מקדימה של הטמפלייט" #: view/settings/template.php:125 msgid "" "Rectangle Logo\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTemplate" msgstr "" "סמל מלבן\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tתבנית" #: view/settings/template.php:150 msgid "Non Logo Template" msgstr "תבנית ללא לוגו" #: view/settings/template.php:166 msgid "Company Logo" msgstr "לוגו החברה" #: view/settings/template.php:179 view/settings/template.php:187 msgid "d-none" msgstr "D-אין" #: view/settings/template.php:198 msgid "upload png or jpeg file" msgstr "העלה קובץ PNG או JPEG" #: view/settings/template.php:208 msgid "Terms and Condition" msgstr "תנאי השימוש" #: view/settings/template.php:210 msgid "" "Enable this option if you wish to include the terms and conditions in the " "email template." msgstr "הפעל אפשרות זו אם ברצונך לכלול את התנאים וההתניות בתבנית הדוא\"ל." #: view/settings/template.php:242 msgid "Terms and Condition Content" msgstr "תוכן תנאים והתניות" #: view/settings/template.php:257 msgid "Quote Request Email Template: Sent to the Site Administrator" msgstr "תבנית דוא\"ל של בקשה להצעת מחיר: נשלחה למנהל האתר" #: view/settings/template.php:264 view/settings/template.php:382 #: view/settings/template.php:494 view/settings/template.php:607 #: view/settings/template.php:726 view/settings/template.php:840 msgid "Email Subject" msgstr "נושא המייל" #: view/settings/template.php:266 msgid "" "Enter the subject for the email sent to the administrator when a quote is " "received." msgstr "" "הזן את הנושא עבור הודעת הדואר האלקטרוני שנשלחה למנהל המערכת בעת קבלת הצעת " "מחיר." #: view/settings/template.php:291 msgid "Quote Request" msgstr "בקשה להצעת מחיר" #: view/settings/template.php:300 view/settings/template.php:417 #: view/settings/template.php:529 view/settings/template.php:642 #: view/settings/template.php:760 view/settings/template.php:874 msgid "Email Heading" msgstr "כותרת האימייל" #: view/settings/template.php:302 msgid "" "Enter the heading for the email sent to the administrator when a quote is " "received." msgstr "" "הזן את הכותרת עבור הודעת הדואר האלקטרוני שנשלחה למנהל המערכת כאשר הצעת מחיר " "מתקבלת." #: view/settings/template.php:326 view/settings/template.php:443 msgid "Your Quote Request has been received." msgstr "בקשת הצעת המחיר שלך התקבלה." #: view/settings/template.php:336 view/settings/template.php:453 #: view/settings/template.php:565 view/settings/template.php:678 #: view/settings/template.php:794 view/settings/template.php:908 msgid "Email Body" msgstr "גוף האימייל" #: view/settings/template.php:338 msgid "" "Enter the body for the email sent to the administrator when a quote is " "received." msgstr "" "הזן את גוף הודעת הדואר האלקטרוני שנשלחה למנהל המערכת בעת קבלת הצעת מחיר." #: view/settings/template.php:375 msgid "Quote Requested Email Template: Sent to the Customer" msgstr "הצעת מחיר מבוקשת תבנית דוא\"ל: נשלחה ללקוח" #: view/settings/template.php:384 msgid "" "Enter the subject for the email sent to the customer when a quote is " "requested." msgstr "" "הזן את הנושא עבור הודעת הדואר האלקטרוני שנשלחת ללקוח כאשר מתבקשת הצעת מחיר." #: view/settings/template.php:419 msgid "" "Enter the heading for the email sent to the customer when a quote is " "requested." msgstr "" "הזן את הכותרת עבור הודעת הדואר האלקטרוני שנשלחת ללקוח כאשר מתבקשת הצעת מחיר." #: view/settings/template.php:455 msgid "" "Enter the body for the email sent to the customer when a quote is requested." msgstr "הזן את גוף הודעת הדוא\"ל שנשלחה ללקוח כאשר מתבקשת הצעת מחיר." #: view/settings/template.php:487 msgid "Quote Approved Email Template: Sent to the Customer" msgstr "הצעת מחיר תבנית דוא\"ל מאושרת: נשלחה ללקוח" #: view/settings/template.php:496 msgid "" "Enter the subject for the email sent to the customer when a quote is " "accepted by the administrator." msgstr "" "הזן את הנושא עבור הודעת הדואר האלקטרוני שנשלחה ללקוח כאשר הצעת מחיר מתקבלת " "על-ידי מנהל המערכת." #: view/settings/template.php:531 msgid "" "Enter the heading for the email sent to the customer after the quote request " "is accepted by the administrator." msgstr "" "הזן את הכותרת עבור הודעת הדואר האלקטרוני שנשלחה ללקוח לאחר שבקשת הצעת המחיר " "התקבלה על-ידי מנהל המערכת." #: view/settings/template.php:555 msgid "Your Quote Request has been approved." msgstr "בקשת הצעת המחיר שלך אושרה." #: view/settings/template.php:567 msgid "" "Enter the body for the email sent to the customer after the quote request is " "accepted by the administrator." msgstr "" "הזן את גוף הודעת הדואר האלקטרוני שנשלחה ללקוח לאחר שבקשת הצעת המחיר התקבלה " "על-ידי מנהל המערכת." #: view/settings/template.php:600 msgid "Quote Rejected Email Template: Sent to the Customer" msgstr "הצעת מחיר נדחתה תבנית דוא\"ל: נשלחה ללקוח" #: view/settings/template.php:609 msgid "" "Enter the subject for the email sent to the customer when a quote is " "rejected by the administrator." msgstr "" "הזן את הנושא עבור הודעת הדואר האלקטרוני שנשלחה ללקוח כאשר הצעת מחיר נדחית על-" "ידי מנהל המערכת." #: view/settings/template.php:644 msgid "" "Enter the heading for the email sent to the customer after the quote request " "is rejected by the administrator." msgstr "" "הזן את הכותרת עבור הודעת הדואר האלקטרוני שנשלחה ללקוח לאחר שבקשת הצעת המחיר " "נדחתה על-ידי מנהל המערכת." #: view/settings/template.php:668 msgid "Your Quote Request has been rejected." msgstr "בקשתך להצעת מחיר נדחתה." #: view/settings/template.php:680 msgid "" "Enter the body for the email sent to the customer after the quote request is " "rejected by the administrator." msgstr "" "הזן את גוף הודעת הדואר האלקטרוני שנשלחה ללקוח לאחר שבקשת הצעת המחיר נדחתה על-" "ידי מנהל המערכת." #: view/settings/template.php:714 msgid "Reminder Email Template: Sent to the Customer" msgstr "תבנית דוא\"ל תזכורת: נשלחה ללקוח" #: view/settings/template.php:728 msgid "" "Enter the subject for the email sent to the customer when there is no action " "from the customer." msgstr "" "הזן את הנושא עבור הודעת הדואר האלקטרוני שנשלחה ללקוח כאשר אין פעולה מצד " "הלקוח." #: view/settings/template.php:762 msgid "Enter the heading for the reminder email sent to the customer." msgstr "הזן את הכותרת עבור דוא\"ל התזכורת שנשלח ללקוח." #: view/settings/template.php:796 msgid "Enter the email body for the reminder email sent to the customer." msgstr "הזן את גוף הדואר האלקטרוני עבור דוא\"ל התזכורת שנשלח ללקוח." #: view/settings/template.php:828 msgid "Negotiation Email Template: Sent to the Customer" msgstr "תבנית דוא\"ל משא ומתן: נשלחה ללקוח" #: view/settings/template.php:842 msgid "Enter the subject for the negotiation email sent to the customer." msgstr "הזן את הנושא עבור דוא\"ל המשא ומתן שנשלח ללקוח." #: view/settings/template.php:876 msgid "Enter the heading for the negotiation email sent to the customer." msgstr "הזן את הכותרת עבור הודעת הדואר האלקטרוני של המשא ומתן שנשלחה ללקוח." #: view/settings/template.php:910 msgid "Enter the email body for the negotiation email sent to the customer." msgstr "הזן את גוף הדואר האלקטרוני עבור דוא\"ל המשא ומתן שנשלח ללקוח." #: view/settings/template.php:942 msgid "" "Quote Requested SMS / Google Chat Template: Sent to the Site Administrator" msgstr "הצעת מחיר מבוקשת SMS / Google Chat תבנית: נשלחה למנהל האתר" #: view/settings/template.php:949 msgid "SMS And Google Chat Body" msgstr "SMS וגוף הצ'אט של גוגל" #: view/settings/template.php:952 msgid "" "Enter the content for the SMS/google chat notification sent to the " "administrator on receiving a quote request. you can enter text or fill the " "fields dynamically using placeholders from the above table. HTML tags are " "not accepted in this field." msgstr "" "הזן את התוכן עבור הודעת SMS/Google Chat שנשלחת למנהל המערכת עם קבלת בקשה " "להצעת מחיר. באפשרותך להזין טקסט או למלא את השדות באופן דינמי באמצעות מצייני " "מיקום מהטבלה לעיל. תגי HTML אינם מתקבלים בשדה זה." #: view/settings/template.php:992 msgid "Title" msgstr "כותרת" #: view/settings/template.php:993 msgid "Placeholder" msgstr "ממלא מקום" #: view/settings/template.php:998 msgid "Core Fields" msgstr "שדות ליבה" #: view/settings/template.php:1003 msgid "Billing First Name" msgstr "שם פרטי חיוב" #: view/settings/template.php:1004 msgid "@billing_first_name" msgstr "שם פרטי חיוב" #: view/settings/template.php:1008 msgid "Billing Last Name" msgstr "שם משפחה לחיוב" #: view/settings/template.php:1009 msgid "@billing_last_name" msgstr "שם משפחה לחיוב" #: view/settings/template.php:1013 msgid "Billing Company" msgstr "שם חברה לחיוב" #: view/settings/template.php:1014 msgid "@billing_company" msgstr "שם חברה לחיוב" #: view/settings/template.php:1018 msgid "Billing Country" msgstr "ארץ" #: view/settings/template.php:1019 msgid "@billing_country" msgstr "ארץ" #: view/settings/template.php:1022 msgid "Billing Address 1" msgstr "כתובת חיוב 1" #: view/settings/template.php:1023 msgid "@billing_address_1" msgstr "@billing_address_1" #: view/settings/template.php:1027 msgid "Billing Address 2" msgstr "כתובת חיוב 2" #: view/settings/template.php:1028 msgid "@billing_address_2" msgstr "@billing_address_2" #: view/settings/template.php:1031 msgid "Billing City" msgstr "עיר" #: view/settings/template.php:1032 msgid "@billing_city" msgstr "עיר" #: view/settings/template.php:1035 msgid "Billing State" msgstr "מדינה" #: view/settings/template.php:1036 msgid "@billing_state" msgstr "מדינה" #: view/settings/template.php:1039 msgid "Billing Postcode" msgstr "מיקוד לחיוב" #: view/settings/template.php:1040 msgid "@billing_postcode" msgstr "מיקוד לחיוב" #: view/settings/template.php:1043 msgid "Billing Phone" msgstr "מס' טלפון" #: view/settings/template.php:1044 msgid "@billing_phone" msgstr "מס' טלפון" #: view/settings/template.php:1047 msgid "Billing Email" msgstr "דוא\"ל לחיוב" #: view/settings/template.php:1048 msgid "@billing_email" msgstr "דוא\"ל לחיוב" #: view/settings/template.php:1051 msgid "Order Items" msgstr "פרטי ההזמנה" #: view/settings/template.php:1052 msgid "@order_items" msgstr "פרטי ההזמנה" #: view/settings/template.php:1055 msgid "Payment Link" msgstr "קישור תשלום" #: view/settings/template.php:1056 msgid "@payment_link" msgstr "קישור תשלום" #: view/settings/template.php:1059 msgid "Customer Note" msgstr "הערת לקוח" #: view/settings/template.php:1060 msgid "@customer_note" msgstr "הערת לקוח" #: view/settings/template.php:1063 msgid "Order ID" msgstr "מזהה ההזמנה" #: view/settings/template.php:1064 msgid "@order_id" msgstr "@order_id" #: view/settings/template.php:1067 msgid "Custom Fields" msgstr "שדות מותאמים אישית" #: view/settings/widget.php:11 msgid "Show Quote List Icon" msgstr "הצג סמל רשימת הצעות מחיר" #: view/settings/widget.php:31 msgid "Quote List Color On Hover" msgstr "צבע רשימת הצעות מחיר בעת ריחוף" #: view/settings/widget.php:33 msgid "Select the color of the widget when a customer hovers over it." msgstr "בחר את צבע הווידג'ט כשלקוח מרחף מעליו." #: view/settings/widget.php:61 msgid "Quote List Icon Type" msgstr "סוג סמל רשימת הצעות מחיר" #: view/settings/widget.php:63 msgid "" "You may face compatibility issues with specific themes when Fixed icon type " "is chosen." msgstr "" "ייתכן שתיתקל בבעיות תאימות עם ערכות נושא ספציפיות כאשר נבחר סוג סמל קבוע." #: view/settings/widget.php:81 msgid "Float" msgstr "הצמדה" #: view/settings/widget.php:82 msgid "Fixed" msgstr "קבוע" #: view/settings/widget.php:93 msgid "Show Button Label Next to Icon" msgstr "הצג תווית לחצן לצד סמל" #: view/settings/widget.php:128 msgid "Please enter the text that you would like to display as a button label." msgstr "הזן את הטקסט שברצונך להציג כתווית כפתור." #: view/settings/widget.php:163 msgid "Show List Pop Up on Hover" msgstr "הצג רשימה מוקפצת ב- Hover" #: view/settings/widget.php:165 msgid "" "Turn it on or off if you want to display or hide the list of products in the " "quote list by hovering over the quote list widget." msgstr "" "הפעל או בטל אותו אם ברצונך להציג או להסתיר את רשימת המוצרים ברשימת הצעות " "המחיר על-ידי ריחוף מעל רכיב widget של רשימת הצעות מחיר." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "ELEX WooCommerce Request a Quote - Basic" msgstr "ELEX WooCommerce בקש הצעת מחיר - בסיסי" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://elextensions.com/plugin/" msgstr "https://elextensions.com/plugin/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Create Request a Quote option for your WooCommerce products. You can also " "create and customize request a quote forms to be displayed on the frontend. " "The plugin will also send automated email notifications for quote " "submissions, approvals, and rejections." msgstr "" "צור אפשרות בקש הצעת מחיר עבור מוצרי WooCommerce שלך. באפשרותך גם ליצור " "ולהתאים אישית טופסי בקשת הצעת מחיר שיוצגו בחזית. התוסף ישלח גם התראות " "אוטומטיות בדוא\"ל על הגשת הצעות מחיר, אישורים ודחיות." #. Author of the plugin/theme msgid "ELEXtensions" msgstr "ELEXtensions" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://elextensions.com/" msgstr "https://elextensions.com/"