msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ELEX WooCommerce Request a Quote - Basic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-09 08:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-09 08:36+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Armenian\n" "Language: hy\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.6.1\n" "X-Domain: elex-request-a-quote" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:50 msgid "" "WooCommerce plugin must be active for ELEX Request a Quote Plugin to work." msgstr "" "Plugin WooCommerce պետք է լինի ակտիվ, որպեսզի plugin ELEX Հարցման a Quote " "աշխատել." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:63 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/header.php:4 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:430 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:431 msgid "Settings" msgstr "Կառավարում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:64 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:136 msgid "Documentation" msgstr "Փաստաթղթեր" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:65 msgid "Support" msgstr "Աջակցություն" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:74 msgid "" "The Premium version of ELEX Request a Quote is already installed and " "activated. Please deactivate it in order to activate the basic version. If " "you encounter any issues, kindly contact our " msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:75 msgid "" "The WooCommerce version of ELEX Request a Quote is already installed and " "activated. Please deactivate it in order to activate the basic version. If " "you encounter any issues, kindly contact our " msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:77 msgid "for assistance." msgstr "օգնության համար." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:86 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:90 msgid "Support " msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/header.php:4 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:439 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:440 msgid "Customize Quote List & Form" msgstr "Ընդլայնված Ցուցակի առաջարկների եւ ձեւերը" #. %s: ELEX Request a Quote "Quote List" tab link URL #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/header.php:15 #, php-format msgid "" "To customize your website's quote request form and quote items listing page, " "visit %1$s section." msgstr "" "Ստեղծել ձեւի գնային առաջարկի ձեր վեբ-կայքում եւ էջը ցուցակով գնային դիրքերից," " այցելեք բաժին " #. %s: ELEX Request a Quote "Settings" tab link #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/header.php:20 #, php-format msgid "To set up request a quote on your site, visit %1$s section." msgstr "" "Ստեղծել ձեր հարցումը գնային առաջարկի ձեր կայքում, այցելեք բաժին %1 $ - ը ։ " #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/header.php:53 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:128 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:178 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:228 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:179 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:232 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:268 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:120 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:157 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:331 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:19 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:68 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:185 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:233 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:355 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:708 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:888 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1026 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1067 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:51 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:169 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:717 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:831 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:297 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:325 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:354 msgid "[Premium]" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:98 msgid "Note: Basic version supports only few features." msgstr "" "Նշում: Հիմնական տարբերակը պաշտպանում է միայն մի քանի առանձնահատկություններ." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:99 msgid "Your business is precious! Go Premium to get below features." msgstr "" "Ձեր բիզնեսը արժեքավոր! Այցելեք պրեմիում տարբերակը ստանալ ստորեւ նշված " "գործառույթները ։ " #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:100 msgid " - Product-based exclusion for Request a Quote." msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:102 msgid " - User role-based exclusion for Request a Quote." msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:103 msgid "- Disable Request a Quote option for unregistered users." msgstr "" "- Անջատեք տարբերակը Հարցման գնային առաջարկի համար: չգրանցված օգտագործող ։ " #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:104 msgid "- Exclude Request a Quote based on the product stocks." msgstr "- Исключите հարցում գնային առաջարկի վրա հիմնված պաշարների արտադրանքի." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:105 msgid "- Product-based exclusion from the 'Hide Add to Cart and Price' option." msgstr "" " Բացառություն է ապրանքի վրա հիմնված տարբերակը \"Թաքցնել ավելացնելով " "զամբյուղի մեջ, եւ գինը\"." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:106 msgid "" "- User role-based exclusion from the 'Hide Add to Cart and Price' option." msgstr "" " Բացառություն է օգտագործողի հիման վրա դերերից մեկը տարբերակները \"Թաքցնել " "ավելացնելով զամբյուղի մեջ, եւ գինը\"." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:108 msgid "- Quote list customization option for an empty quote list page." msgstr "" "- Ընդլայնված տարբերակը ցուցակի առաջարկների համար դատարկ էջեր ցուցակի " "վերաբերյալ:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:110 msgid "- Product table customization option for the quote list page." msgstr "" "- Ընդլայնված տարբերակը աղյուսակի արտադրանքի համար: էջի ցուցակի վերաբերյալ:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:111 msgid "- Quote Expiry feature as per the number of days set by the Admin." msgstr "- Function ժամկետի մեջբերում ըստ քանակի օր, սահմանված admin." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:112 msgid "" "- Accepted Payment Gateway feature to accept the payment method of Shop " "owner's choice." msgstr "" "- Ֆունկցիան Ընդունված վճարման gateway ընդունման դիմաց վճարման ձևերի " "ընտրության խանութի սեփականատիրոջ." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:113 msgid "" "- Option to change the \"Add to Quote \" Button Position Inline with the " "\"Add to Cart\" Button." msgstr "" " Հնարավորություն է փոխել իրավիճակը կոճակը \"Ավելացնել\" առաջարկը Կողքին " "կոճակը \"Ավելացնել զամբյուղ\"." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:114 msgid "- Quote Button on Cart Page." msgstr "- Կոճակ ՝ առաջարկելով էջում զամբյուղներ." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:115 msgid "" "- Option to set the Add to Quote Button Behaviour to redirect to Quote List " "Page." msgstr "" " Հնարավորություն է կարգավորել վարքը կոճակը \"Ավելացնել մեջբերում է\" " "վերահղման էջ ցուցակի մեջբերում." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:116 msgid "- Predefined Templates for the Emails." msgstr "- Կանխորոշված կաղապարներ էլեկտրոնային նամակներ:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:117 msgid "" "- Send Automatic Reminder emails to the customer as per the number of days " "set by the admin,when there is no activity from the customer." msgstr "" "- Ուղարկել ավտոմատ էլեկտրոնային նամակներ հիշեցում է հաճախորդին համապատասխան " "թվով օրվա ընթացքում, սահմանված ադմինիստրատոր, երբ հաճախորդի ակտիվությունը " "չկա." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:118 msgid "- Allow Customer to Send Counter Proposal from their My Account Page." msgstr "- Թույլ տալ Հաճախորդին ուղարկել առաջարկությունը էջում \"Իմ հաշիվը\"." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:119 msgid "- Allow Customer to download Quote PDF from their My Account Page." msgstr "- Թույլ տալ Հաճախորդին բեռնել PDF առաջարկը էջում \"Իմ հաշիվը\"." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:120 msgid "" "- Accept the Preferred Price/Percentage from the Customer during Quote " "Submission." msgstr "" "- Ընդունեք Նախընտրած գինը / Տոկոսը Հաճախորդի ժամանակ Ներկայացնելու " "Առաջարկություններ:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:121 msgid "" "- Attach PDF or image file to Quote Approved/Rejected/Negotiation mails from " "the Order Page." msgstr "" "- Կցել PDF-ֆայլը կամ իմիջը նամակներ է Հաստատված / Отклоненными " "առաջարկություններով / Согласованиями էջը կարգը." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:122 msgid "- AutoComplete Quote Form for Registered User." msgstr "- Ավտոմատ լրացնելու ձեւերը առաջարկներ Գրանցված օգտվողի մասին." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:123 msgid "- Create WordPress User when the Guest User submits the Quote Request." msgstr " Ստեղծեք օգտվողի WordPress, երբ Հյուր Օգտատերը կուղարկի Պահանջելու." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:124 msgid "- reCAPTCHA verification for the Quote Submission." msgstr "- Ստուգում рекапчи ուղարկել առաջարկները:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:125 msgid "- All Buttons Customization including Color and Label" msgstr "- Կարգավորել բոլոր կոճակները, այդ թվում գույն եւ մակագրություն" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:144 msgid "You May Also like" msgstr "Դուք կարող եք Նաեւ սիրում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/saved_toast.php:12 msgid "Changes Saved Successfully!" msgstr "Փոփոխությունները հաջողությամբ պահպանվել!" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support_header.php:1 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:447 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:448 msgid "Help & Support" msgstr "Օգնություն և աջակցություն" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/create_order_status.php:15 msgid "Quote Requested" msgstr "Վերականգնել պահանջվող առաջարկը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/create_order_status.php:26 msgid "Quote Approved" msgstr "Հաստատված առաջարկը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/create_order_status.php:37 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:76 msgid "Quote Rejected" msgstr "Մեջբերում Մերժվել Է" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:190 msgid "Quotes List" msgstr "Ցուցակը Մեջբերում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:201 msgid "Quote Received" msgstr "Ստացված առաջարկը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:419 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:420 msgid "Request a Quote" msgstr "Պահանջել գնային առաջարկ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/tickets.php:6 msgid "Before raising the ticket, we recommend you to go through our detailed" msgstr "" "Նախքան բարձրացնել տոմս, մենք խորհուրդ ենք տալիս ծանոթանալ մեր մանրամասն" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/tickets.php:6 msgid "documentation." msgstr "Փաստաթղթեր." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/tickets.php:7 msgid "Or" msgstr "Կամ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/tickets.php:8 msgid "" "To get in touch with one of our helpdesk representatives, please raise a " "support ticket on our website." msgstr "" "Դիմեք ներկայացուցիչներից մեկը մեր աջակցության, խնդրում ենք ուղարկել ձեր " "հարցումը աջակցության ծառայություն մեր կայքում." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/tickets.php:9 msgid "" "* Please don`t forget to attach your System Info File with the request for " "better support." msgstr "" "* Խնդրում ենք համոզվեք, որ կցել ֆայլը մասին տեղեկատվությամբ ձեր համակարգի " "հետ հարցմանը բարելավման աջակցություն." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/tickets.php:13 msgid "Raise a ticket" msgstr "Բարձրացնել տոմս" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/tickets.php:21 msgid "" "To copy the System Info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)." msgstr "" "Պատճենել համակարգային տեղեկատվությունը, սեղմեք ստորեւ, ապա սեղմեք Ctrl + C " "(PC) կամ Cmd + C (Mac)." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/tickets.php:31 msgid "Download System Info" msgstr "Բեռնել Համակարգային տեղեկատվություն" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:5 msgid "Q1." msgstr "Q1." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:6 msgid "Can I hide the “Add to Cart” button on the product page?" msgstr "Կարող եմ թաքցնել կոճակը \"Ավելացնել զամբյուղ\" - ի էջում ապրանքի?" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:11 msgid "" "Yes, You can easily hide the ‘Add to Cart’ button on the product page as " "well as the shop page." msgstr "" "Այո, դուք կարող եք հեշտությամբ թաքցնել կոճակը \"Ավելացնել\" որպես էջում " "ապրանքի, այնպես էլ էջում խանութ." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:17 msgid "Q2." msgstr "Հարց 2." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:18 msgid "Can I hide the price of the products?" msgstr "Կարող եմ թաքցնել գինը արտադրանք." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:25 msgid "" "Yes, You can hide the price of a particular product.\n" msgstr "Այո, Դուք կարող եք թաքցնել որոշակի ապրանքի գինը:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:37 msgid "Q3." msgstr "Հարց 3." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:40 msgid "" "Can I customize my quote list page?\n" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:52 msgid "" "Yes, ELEX Request a Quote plugin allows you to customize & enhance your " "frontend quote list page.\n" msgstr "" "Այո, ELEX Request a Quote plugin-ը թույլ է տալիս հարմարեցնել և բարելավել ձեր " "ճակատային գնանշումների ցանկի էջը:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:65 msgid "Q4." msgstr "Q4." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:68 msgid "" "Does this plugin have the option to customize the Email templates?\n" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:80 msgid "" "Yes, this plugin gives you the option to select from the predefined template " "or customize & create your own email template.\n" msgstr "" "Այո, այս հավելվածը ձեզ հնարավորություն է տալիս ընտրել նախապես սահմանված " "ձևանմուշից կամ հարմարեցնել և ստեղծել ձեր սեփական էլփոստի ձևանմուշը:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:93 msgid "Q5." msgstr "Q5." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:94 msgid "" "Can I restrict guest/ unregistered users from adding products into the Quote " "List and redirect them to the login or sign up page?" msgstr "" "Կարող եմ արգելել гостевым / չգրանցված օգտագործողներին ավելացնել ապրանքների " "ցանկը, առաջարկների և վերահասցեագրել դրանք էջը մտնել համակարգ կամ գրանցվել?" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:101 msgid "" "Yes, this option is available in the plugin settings. We have a separate " "option for this where you can enable and redirect the guest/unregistered " "users to create an account or sign in to request a quote\n" msgstr "" "Այո, այս տարբերակը հասանելի է plugin-ի կարգավորումներում: Մենք դրա համար " "ունենք առանձին տարբերակ, որտեղ դուք կարող եք հնարավորություն տալ և վերահղել " "հյուրին/չգրանցված օգտատերերին ստեղծել հաշիվ կամ մուտք գործել՝ գնանշում " "պահանջելու համար:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/quote/quote_list_main.php:5 msgid "Powered by ELEX Request a Quote " msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/quote/view_quote_list.php:9 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/mini_quote_list/render_mini_quote_list.js:58 msgid "View Quote List" msgstr "Դիտել Առաջարկների Ցանկ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:21 msgid "Clear List Button Label" msgstr "Մաքրել Պիտակ կոճակը Ցուցակի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:24 msgid "Enter custom label text for 'Clear List' Button" msgstr "Մուտքագրեք ձեր օգտվողի տեքստը tags համար կոճակը \"Մաքրել ցուցակում\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:53 msgid "Send Request Button Label" msgstr "Պիտակը կոճակը Ուղարկելով հարցման" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:56 msgid "Enter custom label text for 'Send Request' Button" msgstr "Մուտքագրեք ձեր օգտվողի տեքստը tags համար կոճակը Ուղարկել հարցում\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:84 msgid "Update List Button Label" msgstr "Պիտակը կոճակը Թարմացումները ցուցակի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:87 msgid "Enter custom label text for 'Update List' Button" msgstr "Մուտքագրեք ձեր օգտվողի տեքստը tags համար կոճակը \"Թարմացնել ցուցակը\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:115 msgid "View Quote List Button Label" msgstr "Պիտակը կոճակը Դիտելու Ցուցակի Նախադասությունների" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:118 msgid "Enter custom label text for 'View Quote List' Button" msgstr "" "Մուտքագրեք ձեր օգտվողի տեքստը tags համար կոճակները Դիտել առաջարկների ցանկ\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:144 msgid "Button Color" msgstr "Գունավոր կոճակներ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:148 msgid "Border" msgstr "Սահման" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:159 msgid "Background" msgstr "Նախապատմություն" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:169 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Text" msgstr "Տեքստը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:179 msgid "Preview" msgstr "Նախադիտումը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:180 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:223 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:126 msgid "Button Label" msgstr "Պիտակը կոճակը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:185 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:197 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:209 msgid "On hover" msgstr "Երբ եք սավառնել է որպես" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:10 msgid "Select \"Quote List\" Page" msgstr "Ընտրեք էջը \"առաջարկների Ցանկ\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:12 msgid "Select the WooCommerce page where you want to display the quote list." msgstr "" "Ընտրեք էջը WooCommerce, որտեղ դուք ցանկանում եք ցույց տալ առաջարկների ցանկ." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:45 msgid "Quote List Page Title" msgstr "Էջի անվանումը Ցուցակի նախադասությունների" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:47 msgid "Enter the title on the quote list page." msgstr "Մուտքագրեք անվանումը էջի ցուցակի վերաբերյալ:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:75 msgid "\"Quote List\" Page Layout" msgstr "Դասավորությունը էջեր \"առաջարկների Ցանկ\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:95 msgid "Product list on the left & form on the right" msgstr "Մթերքների ցանկը եւ ձեւը, ձախ աջ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:114 msgid "Product list on the top & form on the bottom" msgstr "Մթերքների ցանկը վերեւում եւ ձեւը ներքեւի մասում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:125 msgid "Choose What to Show If List is Empty" msgstr "Ընտրել, որ ցույց կտա, Եթե ցուցակը դատարկ է" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:139 msgid "Illustration" msgstr "Նկար" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:146 msgid "Empty Text" msgstr "Դատարկ տեքստ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:154 msgid "\"Go to Shop Page\" button\"" msgstr "Կոճակ \"Գնալ էջի վրա խանութի\"\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:162 msgid "Quote a Request Form" msgstr "Նշեք հարցման ձեւը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:175 msgid "Contents to Show in Product Table" msgstr "Բովանդակությունը ցույց է աղյուսակում ապրանքների" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:189 msgid "Product Image" msgstr "Իմիջը արտադրանքի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:194 msgid "Product Price" msgstr "Ապրանքի գինը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:200 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:64 msgid "Quantity" msgstr "Քանակ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:205 msgid "Each Product Subtotal" msgstr "Միջանկյալ ամփոփում է յուրաքանչյուր Ապրանքի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:210 msgid "Product SKU" msgstr "Նյութի վերաբերյալ թիվ արտադրանքի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:215 msgid "Taxes" msgstr "Հարկեր" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:225 msgid "Accept Preferred Price from Customer" msgstr "Ընդունեք Նախընտրած գինը Հաճախորդի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:233 msgid "Toggle On to accept the Preferred Price from Customer. " msgstr "Միացնել՝ Հաճախորդից նախընտրելի գինը ընդունելու համար:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:264 msgid "Show \"Powered by ELEX Request a Quote\"" msgstr "Ցույց տալ \"Powered by ELEX Պահանջել գնային առաջարկը\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:265 msgid "" "Turn On or Off if you want to show or hide the ELEXtensions watermark on the " "quote list page." msgstr "" "Միացնել կամ անջատել, եթե դուք ուզում եք ցուցադրել կամ թաքցնել ջրի մակարդակի " "նշագիծ ELEXtensions էջում ցուցակի վերաբերյալ:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:288 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:299 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:121 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/google_chat.php:84 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:179 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:368 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1208 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:195 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:982 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:698 msgid "Save Changes" msgstr "Պահպանումը փոփոխություններ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:13 msgid "Show \"Update List\" Button" msgstr "Ցույց տալ սեղմեք \"Թարմացնել ցուցակը\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:15 msgid "" "Turn On/Off if you want to show/hide update list button on the quote list " "page." msgstr "" "Միացնել / անջատել, եթե դուք ուզում եք ցույց տալ / թաքցնել կոճակը " "թարմացումները ցուցակի էջում ցուցակի վերաբերյալ:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:43 msgid "Show \"Clear List\" Button" msgstr "Ցույց տալ \"կոճակը Մաքրել ցուցակում\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:45 msgid "" "Turn On/Off if you want to show/hide the clear list button on the quote list " "page." msgstr "" "Միացնել / անջատել, եթե դուք ուզում եք ցույց տալ / թաքցնել կոճակը մաքրել " "ցուցակը էջում ցուցակի վերաբերյալ:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:76 msgid "Add more Items Button" msgstr "Կոճակը \"Ավելացնել լրացուցիչ տարրեր\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:79 msgid "" "Turn On/Off if you want to show/hide add more items button on the quote list " "page." msgstr "" "Միացնել / անջատել, եթե դուք ուզում եք ցույց տալ / թաքցնել կոճակը \"Ավելացնել " "լրացուցիչ տարբերակներ\" էջում ցուցակի վերաբերյալ:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:110 msgid "Add more Items Button Label" msgstr "Պիտակը կոճակը \"Ավելացնել լրացուցիչ տարրեր\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:112 msgid "" "Enter the label text for 'Add more items' button on the quote list page." msgstr "" "Մուտքագրեք տեքստը արձանագրություններ համար կոճակը \"Ավելացնել լրացուցիչ " "տարբերակներ\" էջում ցուցակի վերաբերյալ:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:141 msgid "Add More Items Button Redirect Page" msgstr "Կոճակը \"Ավելացնել լրացուցիչ տարրեր\" Վերահղում էջը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:143 msgid "" "Select the page where you want the customer to be redirected to upon " "clicking the add more items button" msgstr "" "Ընտրեք էջը, որը ցանկանում եք վերահասցեագրել հաճախորդի հետո, սեղմելով " "\"Ավելացնել լրացուցիչ տարբերակներ\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:176 msgid "" "If there is No Activity on Quote by Customer, Send Reminder Email in Every" msgstr "" "Եթե Առաջարկությամբ Հաճախորդի չկա որեւէ գործողություն, Ուղարկեք էլեկտրոնային " "նամակ հիշեցում յուրաքանչյուր" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:184 msgid "" "Set the number of days for sending a reminder email to the customer. Leave " "blank to skip automatic reminders." msgstr "" "Տեղադրեք միավորների քան-օր է ուղարկել էլեկտրոնային փոստով հիշեցումներ " "հաճախորդին. Թողնել դատարկ է բաց թողնել ավտոմատացված հիշեցումներ." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:211 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:53 msgid "Days" msgstr "Օր" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:219 msgid "Trials" msgstr "Դատական գործընթացներ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:229 msgid "Allow Customer to Send Counter Proposal" msgstr "Թույլ տալ Հաճախորդին ուղարկել առաջարկությունը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:237 msgid "Turn on if you want to allow customer to send Counter Proposal." msgstr "" "Միացնել, եթե ցանկանում եք թույլ տալ հաճախորդին ուղարկել առաջարկությունը." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:265 msgid "Allow Customer to Download PDF" msgstr "Թույլ տալ հաճախորդին բեռնել PDF-ֆայլը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:274 msgid "Turn on if you want to allow customer to download PDF." msgstr "Միացնել, եթե ցանկանում եք թույլ տալ հաճախորդին բեռնել PDF-ֆայլեր." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/form_settings.php:15 msgid "Updated Successfully." msgstr "Հաջողությամբ թարմացվել է." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/form_settings.php:38 msgid "Deleted Successfully." msgstr "Հաջողությամբ հեռացվել." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/form_settings.php:59 msgid "Saved Successfully" msgstr "Հաջողությամբ Պահպանվի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/form_settings.php:80 msgid "Field with same name Already Exist" msgstr "Դաշտ նույն անունով արդեն կա" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/form_settings.php:100 msgid "Enter 2 or more values for the selected input type." msgstr "Մուտքագրեք 2 կամ ավելի արժեքների համար ընտրված տիպի մուտքագրման." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:16 msgid "Notifications Email Address" msgstr "Էլեկտրոնային փոստի հասցեն ծանուցումները" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:19 msgid "" "Enter the email addresses to receive a notification when the customer places " "a quote request. By default, the administrator email id is taken to get a " "notification. Multiple email ids should be separated by commas." msgstr "" "Մուտքագրեք ձեր էլփոստի հասցեն, որպեսզի տեղեկանալ, թե երբ հաճախորդը տեղադրում " "է պահանջելու. Նախնական ծանուցագրի ստացման օգտագործվում է id-ն էլեկտրոնային " "փոստի կառավարիչ. Մի քանի համարները, էլեկտրոնային փոստի պետք է բաժանել " "ստորակետներով." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:44 msgid "Select Order Statuses To Notify Customers" msgstr "Ընտրեք Կարգավիճակ պատվերների, որ Տեղեկացնել հաճախորդներին" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:46 msgid "" "Select the order statuses for which customers should receive an email " "notification." msgstr "" "Ընտրեք կարգավիճակ պատվերներ, որոնց համար հաճախորդները պետք է տեղեկանալ " "էլեկտրոնային փոստով." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:69 msgid "" "Quote Requested\n" " " msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:79 msgid "" "Quote Approved\n" " " msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:95 msgid "Debug Log" msgstr "Ամսագիրը կարգաբերում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:97 msgid "" "Find email, sms and google chat logs here (wp-content\\uploads\\wc-logs)." msgstr "" "Տեղադրեք ամսագրեր էլեկտրոնային փոստի հասցեները, sms-ի և Google chat այստեղ " "(wp-content \\ uploads \\ wc-տեղեկամատյանները)." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/google_chat.php:14 msgid "Google Chat Notification" msgstr "Ծանուցում Google Վիճակագրություն" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/google_chat.php:17 msgid "" "Enable to receive Google Chat notification when the customer makes a quote " "request." msgstr "" "Միացնել ծանուցումների ստացումը Google Chat, երբ հաճախորդը կատարում է " "պահանջելու." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/google_chat.php:51 msgid "Webhook URL" msgstr "URL-հասցե վեբ դուրս մանգաղ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/google_chat.php:53 msgid "" "Enter the Google Chat Webhook URL. You can find this URL on your google chat " "window." msgstr "" "Մուտքագրեք URL вебхука Google Chat. Դուք կարող եք գտնել այս URL պատուհանում " "ձեր Google-վիճակագրություն." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:13 msgid "SMS Notification" msgstr "SMS-ծանուցում" #. %s: URL to create Twilio account. #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:32 #, php-format msgid "" "Enable to receive SMS notification when the customer makes a quote request. " "Sign up for a new Twilio account %1$s." msgstr "" "Միացնել ստանալ SMS-ծանուցումներ, երբ հաճախորդը կատարում է պահանջելու. " "Հաղորդագրություն փակցնելուց համար պետք է նոր հաշիվ Twilio 1 ԱՄՆ-ի դոլարի." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:45 msgid "Twilio SID" msgstr "Twilio SID" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:47 msgid "Enter Your Twilio SID" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր SID Twilio" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:77 msgid "Twilio Token" msgstr "Токен Twilio" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:79 msgid "Enter Your Twilio Token" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր Токен Twilio" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:111 msgid "Twilio Mobile Number" msgstr "Բջջային հեռախոսի համարը Twilio" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:113 msgid "" "Enter the mobile number where you want to get a notification when the " "customer places a quote request" msgstr "" "Մուտքագրեք ձեր բջջային հեռախոսի համարը, որով դուք ցանկանում եք տեղեկանալ, " "երբ հաճախորդը տեղադրում է պահանջելու" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:145 msgid "Notification Mobile Number" msgstr "Բջջային հեռախոսի համարը Տեղեկացնելու Համար:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:147 msgid "Enter Your Twilio mobile Number" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր բջջային հեռախոսի համարը Twilio" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:19 msgid "Hide Price" msgstr "Թաքցնել Գինը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:21 msgid "" "Enabling the Hide Price will automatically enable the Hide Add to Cart " "button on the Shop page and the Product Page." msgstr "" "Ընդգրկումը գործառույթները \"Թաքցնել գինը ավտոմատ կերպով ակտիվացնում է կոճակը " "\"Թաքցնել ավելացնելով զամբյուղ\" - ի էջում խանութի եւ էջում ապրանքի." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:46 msgid "" "Turn on to hide price in the Product page, Shop Page and Quote List Page." msgstr "" "Միացնել թաքցնել գինը էջում ապրանքի էջում խանութի էջում Ցուցակի վերաբերյալ:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:61 msgid "Hide Add to Cart Button on Shop Page" msgstr "Թաքցնել կոճակը \"Ավելացնել զամբյուղ\" - ի էջում խանութ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:74 msgid "Turn on to hide the add to cart button on the shop page." msgstr "Միացնել թաքցնել կոճակը \"Ավելացնել զամբյուղ\" - ի էջում խանութ." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:89 msgid "Hide Add to Cart Button on Product Page" msgstr "Թաքցնել կոճակը \"Ավելացնել զամբյուղ\" - ի էջում ապրանքի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:99 msgid "Turn on to hide the add to cart button on the product page." msgstr "Միացնել թաքցնել կոճակը \"Ավելացնել զամբյուղ\" - ի էջում ապրանքի." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:117 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:495 msgid "Include Products" msgstr "Ներառում սնունդ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:133 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:170 msgid "" "Turn on & Select the Products for which the above settings should not be " "applied" msgstr "" "Անջատեն եւ ընտրել ապրանքներ, որոնց պետք է կիրառել վերը նշված պարամետրերը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:154 msgid "Exclude Products" msgstr "Բացառել Արտադրանք" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:182 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:748 msgid "Exclude Products By Category" msgstr "Բացառել Սննդի բաժիններում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:184 msgid "" "Select the product categories that you want to exclude from the above " "applied settings" msgstr "" "Ընտրել կատեգորիայի ապրանքների համար, որոնք դուք ուզում եք հանել վերը նշված " "կիրառվող պարամետրերը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:228 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:792 msgid "Exclude Products By Name" msgstr "Բացառել Արտադրանք անունով" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:230 msgid "" "Select the product names that you want to exclude from the above applied " "settings" msgstr "" "Ընտրեք անունները ապրանքներ, որոնք ցանկանում եք հանել վերը նշված կիրառվող " "պարամետրերը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:275 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:834 msgid "Exclude Products By Tags" msgstr "Բացառել Տարբերակներ թեգերով" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:277 msgid "" "Select the product tags that you want to exclude from the above applied " "settings" msgstr "" "Ընտրեք tags ապրանքների համար, որոնք դուք ուզում եք հանել վերը նշված կիրառվող " "պարամետրերը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:328 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:885 msgid "Role Based Filter" msgstr "Ֆիլտր դերը վրա հիմնված" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:347 msgid "" "Select the roles for which the above settings should be\n" " applied/not." msgstr "" "Ընտրեք դերը, որոնք պետք է կիրառվեն / չեն կիրառել վերը նշված պարամետրերը." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:16 msgid "Quote Expires in" msgstr "Գործողության ժամկետը լրանում է մեջբերում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:25 msgid "" "Set the number of days after the quote request date for the quote to expire. " "Leave blank if the quote should not expire." msgstr "" "Նշեք միավորների քան-օր հետո ամսաթիվը հարցման առաջարկ է, որը լրանում է " "ժամկետը առաջարկները: Թողեք դատարկ, եթե առաջարկ ժամկետը չի ավարտվում." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:65 msgid "Accepted Payment Gateways" msgstr "Ընդունված Վճարման Gateways" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:73 msgid "" "Select the store payment methods to display during checkout. Leave blank to " "show all payment methods." msgstr "" "Ընտրեք վճարման խանութում, որոնք կցուցադրվեն կարգը. Թողնել դատարկ է, որ այն " "ցույց տալ բոլոր վճարման." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:117 msgid "Quote Button on Shop Page" msgstr "Կոճակ ՝ Առաջարկելով Էջում Խանութ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:119 msgid "Toggle On or Off to display the Add to Quote button on the shop page" msgstr "" "Միացնել կամ անջատել, որպեսզի ցույց կոճակը \"Ավելացնել\" առաջարկը էջում խանութ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:150 msgid "Quote Button on Product Page" msgstr "Կոճակ Առաջարկները ապրանքի Էջում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:153 msgid "" "Toggle On or Off the display of the Add to Quote button on the product page" msgstr "" "Միացնել կամ անջատել ցուցադրում կոճակը \"Ավելացնել առաջարկ\" ապրանքային էջ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:183 msgid "Add to Quote Button Position on Product Page" msgstr "Վիճակը կոճակը \"Ավելացնել\" առաջարկը էջում ապրանքի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:190 msgid "Button position may vary depending on the theme." msgstr "Վիճակը կոճակը կարող է տարբեր լինել, կախված թեմաներով:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:213 msgid "Inline with Add to Cart" msgstr "Ներկառուցված թիմ է \"Ավելացնել\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:220 msgid "Below Add to Cart" msgstr "Ստորեւ Ավելացնել զամբյուղ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:230 msgid "Quote Button on Cart Page" msgstr "Կոճակ ՝ Առաջարկելով Էջում Զամբյուղ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:238 msgid "" "Enable or disable the \"Add to Quote\" button on the Cart page. When enabled," " this button will appear on the Cart page. Customers can click the \"Add to " "Quote\" button to automatically add the products in their cart to a quote " "list page." msgstr "" "Միացնել կամ անջատել կոճակը \"Ավելացնել\" առաջարկը էջում զամբյուղներ. Երբ եք " "միացնել այս կոճակը հայտնվում է էջում զամբյուղներ. Հաճախորդները կարող են " "սեղմել կոճակը \"Ավելացնել\" առաջարկը, որ ինքնաբերաբար ավելացնել տարբերակներ " "է իր զամբյուղի էջը ցուցակի վերաբերյալ:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:266 msgid "Quote Button Configurations" msgstr "Կոնֆիգուրացիա կոճակներ Մեջբերելով" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:272 msgid "Open Quote Form" msgstr "Բացել Ձեւը առաջարկներ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:275 msgid "Select how you want to show the quote list to your user." msgstr "" "Ընտրեք ուղին է, որ դուք ուզում եք ցույց տալ ցանկը նախադասությունների ձեր " "օգտվողին." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:298 msgid "In a New Page" msgstr "Նոր էջ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:301 msgid "In a Light Box" msgstr "Է световом գզրոց" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:313 msgid "Add to Quote Success Alert Message" msgstr "Ավելացնել Մեջբերում Հաղորդագրություն նախազգուշացում հաջող ավարտի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:317 msgid "" "Enter the alert message to display on successful addition of the product to " "the quote list." msgstr "" "Մուտքագրեք զգուշացնող, որը կարող է ցույց տալ, երբ հաջող ավելացնելով " "արտադրանքի ցանկը վերաբերյալ:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:340 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:397 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/Models/GeneralSettings.php:92 msgid "Product successfully added to the Quote List" msgstr "Ապրանքը հաջողությամբ ավելացվել է առաջարկների ցանկ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:352 msgid "Add to Quote Button Behaviour" msgstr "Վարքագիծը կոճակը \"Ավելացնել մեջբերում\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:361 msgid "" "Select \"Redirect to the Quote List Page\" to enable automatic redirection " "to the Quote List Page upon clicking the \"Add to Quote\" button." msgstr "" "Ընտրեք \"Վերահղման էջ ցուցակի նախադասությունների\" միացնել ավտոմատ " "վերահղվում էջը ցուցակի նախադասությունների երբ դուք սեղմեք կոճակը \"Ավելացնել " "առաջարկը\":" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:384 msgid "Redirect to the Quote List Page" msgstr "Վերահղման էջ Ցուցակի նախադասությունների" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:387 msgid "Stay on the Shop/Product page" msgstr "Մնացեք էջում խանութի / Ապրանքի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:396 msgid "Quote Button Customization" msgstr "Կարգավորել կոճակները Մեջբերելով" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:400 msgid "Quote Button Label" msgstr "Պիտակը Մեջբերման կոճակը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:402 msgid "Enter a custom label text for the request a quote button" msgstr "" "Մուտքագրեք ձեր օգտվողի տեքստը tags համար կոճակը պահանջել կոմերցիոն առաջարկ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:432 msgid "Default Button Color" msgstr "Գույնը կոճակը լռելյայն" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:434 msgid "Choose the default color for the buttons." msgstr "Ընտրեք գույնը կոճակներ լռելյայն." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:471 msgid "Filter Products" msgstr "Զտիչ Արտադրանք" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:477 msgid "" "The quote button will be added to all the products by\n" " default. If you want to include\n" " or exclude certain products, use the filter options given " "below." msgstr "" "Կոճակ առաջարկները ավելացված է բոլոր ապրանքների լռելյայն. Եթե ցանկանում եք " "ներառել կամ բացառել որոշակի արտադրանքը, օգտագործել ընտրանքներ զտիչ ստորեւ." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:513 msgid "" "Select the products for which request a quote settings should\n" " be applied. Rest of the products " "will be excluded\n" " automatically." msgstr "" "Ընտրեք ապրանքներ, որոնց համար պետք է կիրառվեն կառավարում հարցման գնային " "առաջարկները: Մնացած արտադրանքը կբացառվեն ինքնաբերաբար." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:535 msgid "Include Products By Category" msgstr "Միացնել ըստ կատեգորիաների" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:537 msgid "" "Select the products categories for which you want to display the request a " "quote button" msgstr "" "Ընտրել կատեգորիայի ապրանքների, որոնց համար դուք ուզում եք ցույց տալ կոճակը " "պահանջել գնային առաջարկ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:591 msgid "Include Products By Name" msgstr "Է ներառել սննդի անունով" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:594 msgid "" "Select the products names for which you want to display the request a quote " "button" msgstr "" "Ընտրեք ապրանքների անվանումները, որոնց համար դուք ուզում եք ցույց տալ " "\"կոճակը Պահանջել գնային առաջարկը\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:646 msgid "Include Products By Tags" msgstr "Ներառել տարբերակներ թեգերով" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:649 msgid "" "Select the products tags for which you want to display the request a quote " "button" msgstr "" "Ընտրեք tags ապրանքների, որոնց համար դուք ուզում եք ցույց տալ \"կոճակը " "Պահանջելու առաջարկը\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:705 msgid "Exclude Product" msgstr "Բացառել Արդյունք Է" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:727 msgid "" "Select the products for which request a quote settings should\n" " not be applied." msgstr "" "Ընտրեք ապրանքներ, որոնց համար պարամետրերը հարցման գնային առաջարկի կիրառվել " "չպետք." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:750 msgid "" "Select the products categories for which you don't want to display the " "request a quote button" msgstr "" "Ընտրել կատեգորիայի ապրանքների, որոնց համար դուք ուզում եք ցուցադրել կոճակը " "պահանջել գնային առաջարկ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:795 msgid "" "Select the individual product names for which you don't want to display the " "request a quote button" msgstr "" "Ընտրեք առանձին ապրանքների անվանումները, որոնց համար դուք ուզում եք ցուցադրել " "կոճակը պահանջել կոմերցիոն առաջարկ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:837 msgid "" "Select the products tags for which you don't want to display the request a " "quote button" msgstr "" "Ընտրեք tags ապրանքների, որոնց համար դուք ուզում եք ցուցադրել կոճակը " "պահանջելու առաջարկը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:907 msgid "" "Select the roles for which request a quote settings should be\n" " applied/not." msgstr "" "Ընտրեք այն դերերը, որոնց համար պետք է կիրառվեն / չի դիմել կառավարում հարցման " "առաջարկները:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:928 msgid "Include Roles" msgstr "Ներառել Դերում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:930 msgid "" "Select the user roles for which you want to display the request a quote " "button" msgstr "" "Ընտրեք user դերը, որի համար դուք ցանկանում եք ցույց տալ կոճակը պահանջելու " "առաջարկը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:973 msgid "Exclude Roles" msgstr "Բացառել Դերում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:975 msgid "" "Select the user roles for which you don't want to display the request a " "quote button" msgstr "" "Ընտրեք user դերը, որոնց համար դուք ուզում եք ցուցադրել կոճակը պահանջելու " "առաջարկը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1023 msgid "Disable Quote Request for Unregistered Users" msgstr "Անջատել գնանշումների հարցման համար չգրանցված օգտատեր" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1042 msgid "" "By enabling this option guest users can be redirected to the\n" " My Account page for registration." msgstr "" "Ներառելով այս տարբերակը, հյուր օգտվողները կարող են ուղղվել էջը \"Իմ հաշիվը\" " "գրանցման համար." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1064 msgid "Include/Exclude products based on stock" msgstr "Է ներառի/ Բացառել արտադրանք կախված առկայությունը պահեստում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1072 msgid "" "Select an option to determine how you want to display the add to quote " "button based on the product availablity" msgstr "" "Ընտրեք այն տարբերակը, թե արդյոք դուք ցանկանում եք ցուցադրել կոճակը " "\"Ավելացնել\" առաջարկը կախված ապրանքի մատչելիության" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1097 msgid "Show Add to Quote Button for all the products" msgstr "Ցույց տալ կոճակը \"Ավելացնել\" առաջարկը բոլոր ապրանքների" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1102 msgid "Hide Add to Quote button for Out of Stock products" msgstr "" "Թաքցնել կոճակը \"Ավելացնել\" առաջարկը ապրանքների համար, որոնց պահեստում չկա" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1108 msgid "" "Show Add to Quote button only for Out of Stock\n" " products" msgstr "" "Ցույց կոճակը \"Ավելացնել\" առաջարկը միայն ապրանքների համար, որոնց պահեստում " "չկա" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1126 msgid "Third Party API key" msgstr "API բանալին երրորդ կողմի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1133 msgid "" "In case you want to get quote requests/orders via third party plugins, Turn " "On the below\n" "\t\t\t\t\tfunctionality & get the API Key." msgstr "" "Եթե դուք ցանկանում եք ստանալ որոնումները առաջարկություններ / պատվերներ " "միջոցով երրորդ կողմի plugins, միացնել нижеприведенную ֆունկցիոնալությունը և " "կստանաք API բանալին." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1150 msgid "Third Party Usage" msgstr "Օգտագործումը երրորդ անձանց կողմից" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1163 msgid "Turn this ON, to get the API Key." msgstr "Միացրեք ստանալ API բանալին." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1170 msgid "Rest API Key" msgstr "Բանալին Rest API" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1179 msgid "Copy API Key" msgstr "Պատճենել API բանալին" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1222 msgid "Copied Successfully!" msgstr "Հաջողությամբ скопировано!" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1239 msgid "Error copying text" msgstr "Սխալ է, երբ պատճենել տեքստը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:11 msgid "Show Quote List Icon" msgstr "Ցույց Տալ Պատկերակը Ցուցակի Նախադասությունների" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:31 msgid "Quote List Color On Hover" msgstr "Գույնը ցուցակի նախադասությունների Երբ սավառնել ձեր մկնիկը կուրսորը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:33 msgid "Select the color of the widget when a customer hovers over it." msgstr "Ընտրեք գույնը widget, երբ հաճախորդը наведет նրա վրա ձեր մկնիկը." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:61 msgid "Quote List Icon Type" msgstr "Տեսակը Պատկերակը Ցուցակի նախադասությունների" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:63 msgid "" "You may face compatibility issues with specific themes when Fixed icon type " "is chosen." msgstr "" "Ընտրելիս ֆիքսված տեսակի պատկերակը դուք կարող եք խնդիրներ համատեղելիությունը " "որոշ թեմաների." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:81 msgid "Float" msgstr "Լողալ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:82 msgid "Fixed" msgstr "Ամրագրված" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:93 msgid "Show Button Label Next to Icon" msgstr "Ցույց տալ պիտակի կոճակը Կողքին պատկերակը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:128 msgid "Please enter the text that you would like to display as a button label." msgstr "" "Խնդրում ենք մուտքագրել տեքստ, որը ցանկանում է ցույց տալ, որպես tags կոճակը." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:163 msgid "Show List Pop Up on Hover" msgstr "Ցույց հայտնվող ցուցակը դեպքում սավառնել ձեր մկնիկը կուրսորը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:165 msgid "" "Turn it on or off if you want to display or hide the list of products in the " "quote list by hovering over the quote list widget." msgstr "" "Միացնել կամ անջատել այն դեպքում, եթե ցանկանում եք ցուցադրել կամ թաքցնել " "ապրանքների ցանկը: ցուցակում նախադասությունների, наведя ցուցիչ մուկ է widget " "ցուցակի վերաբերյալ:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:9 msgid "" "You can configure your email and sms/chat template here,\n" " Make use of placeholders to\n" " fill the fields dynamically." msgstr "" "Դուք կարող եք հարմարեցնել ձեր կաղապար էլեկտրոնային փոստի և sms-ներ / " "վիճակագրություն այստեղ, օգտագործելով ագրեգատներ դինամիկ լրացման դաշտերը." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:18 msgid "" "Please note that placeholders can be applied only to\n" " the\n" " email and chat/sms body." msgstr "" "Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ագրեգատներ կարող են կիրառվել միայն " "էլեկտրոնային փոստով, եւ տեքստի վիճակագրություն / sms." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:27 msgid "" "Also note, the @payment_link placeholder can only be\n" " applied to\n" " the email body sent after the quote is approved. You can " "also include HTML tags and\n" " inline styles in the email body but the same wont be " "applicable to the chat/sms\n" " body." msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:48 msgid "Use Predefined Email Templates" msgstr "Օգտագործեք Կանխորոշված կաղապարներ էլեկտրոնային փոստի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:56 msgid "" "Enable this option to use predefined email templates within the plugin. You " "can configure the email content below." msgstr "" "Անջատեն այս տարբերակը օգտագործել կանխորոշված կաղապարներ էլեկտրոնային փոստի " "plugin. Դուք կարող եք հարմարեցնել ձեր էլեկտրոնային փոստի բովանդակությունը " "բերված է ստորեւ." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:90 msgid "Email Template" msgstr "Կաղապար էլեկտրոնային փոստի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:107 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:134 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:154 msgid "Preview Template" msgstr "Կաղապար նախադիտման" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:124 msgid "" "Rectangle Logo\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTemplate" msgstr "Ուղղանկյուն Կաղապար Լոգոն" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:150 msgid "Non Logo Template" msgstr "Կաղապար Առանց Լոգոն" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:166 msgid "Company Logo" msgstr "Ընկերության լոգոն" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:179 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form/fields/form.js:135 msgid "Upload Image" msgstr "Բեռնել պատկեր" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:198 msgid "upload png or jpeg file" msgstr "բեռնել ֆայլը ձևաչափով png, jpeg կամ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:208 msgid "Terms and Condition" msgstr "Կանոններն ու կոնվենցիաները" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:210 msgid "" "Enable this option if you wish to include the terms and conditions in the " "email template." msgstr "" "Անջատեն այս տարբերակը, եթե դուք ցանկանում եք միացնել պայմանները կաղապար " "էլեկտրոնային նամակներ." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:242 msgid "Terms and Condition Content" msgstr "Բովանդակությունը Կանոնների և պայմանների" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:257 msgid "Quote Request Email Template: Sent to the Site Administrator" msgstr "" "Կաղապար էլեկտրոնային նամակներ խնդրելով առաջարկներ: Ուղարկվել է կայքի " "ադմինիստրատորին" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:264 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:382 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:494 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:607 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:726 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:840 msgid "Email Subject" msgstr "Թեմա էլեկտրոնային նամակներ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:266 msgid "" "Enter the subject for the email sent to the administrator when a quote is " "received." msgstr "" "Մուտքագրեք ձեր թեման էլեկտրոնային նամակներ ուղարկած ադմինիստրատորին ստանալու " "դեպքում առաջարկություններ:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:300 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:417 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:529 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:642 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:760 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:874 msgid "Email Heading" msgstr "Title էլեկտրոնային նամակներ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:302 msgid "" "Enter the heading for the email sent to the administrator when a quote is " "received." msgstr "" "Մուտքագրեք title էլեկտրոնային նամակներ, որը ուղարկված է կառավարչին ստանալու " "դեպքում գնային առաջարկները:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:336 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:453 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:565 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:678 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:794 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:908 msgid "Email Body" msgstr "Տեքստը էլեկտրոնային նամակներ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:338 msgid "" "Enter the body for the email sent to the administrator when a quote is " "received." msgstr "" "Մուտքագրեք տեքստը էլեկտրոնային նամակներ ուղարկած ադմինիստրատորին ստանալու " "դեպքում առաջարկություններ:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:375 msgid "Quote Requested Email Template: Sent to the Customer" msgstr "" "Կաղապար էլեկտրոնային նամակներ խնդրելով առաջարկներ: Ուղարկվում է Պատվիրատուին" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:384 msgid "" "Enter the subject for the email sent to the customer when a quote is " "requested." msgstr "" "Մուտքագրեք ձեր էլեկտրոնային նամակի թեմայի, որը ուղարկված է հաճախորդին, երբ " "հարցման գնային առաջարկները:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:419 msgid "" "Enter the heading for the email sent to the customer when a quote is " "requested." msgstr "" "Մուտքագրեք title էլեկտրոնային նամակներ, որը ուղարկված է հաճախորդին, երբ " "հարցման գնային առաջարկները:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:455 msgid "" "Enter the body for the email sent to the customer when a quote is requested." msgstr "" "Մուտքագրեք տեքստը էլեկտրոնային նամակներ, որը ուղարկված է հաճախորդին, երբ " "հարցման գնային առաջարկները:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:487 msgid "Quote Approved Email Template: Sent to the Customer" msgstr "" "Կաղապար էլեկտրոնային նամակներ Հաստատված առաջարկով: Ուղարկվում է Պատվիրատուին" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:496 msgid "" "Enter the subject for the email sent to the customer when a quote is " "accepted by the administrator." msgstr "" "Մուտքագրեք ձեր թեման էլեկտրոնային նամակներ ուղարկած հաճախորդին, երբ առաջարկը " "կընդունվի admin." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:531 msgid "" "Enter the heading for the email sent to the customer after the quote request " "is accepted by the administrator." msgstr "" "Մուտքագրեք title էլեկտրոնային նամակներ ուղարկած հաճախորդին այն բանից հետո, " "երբ պահանջելու կընդունվի admin." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:567 msgid "" "Enter the body for the email sent to the customer after the quote request is " "accepted by the administrator." msgstr "" "Մուտքագրեք տեքստը էլեկտրոնային նամակներ ուղարկած հաճախորդին այն բանից հետո, " "երբ պահանջելու կընդունվի admin." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:600 msgid "Quote Rejected Email Template: Sent to the Customer" msgstr "" "Կաղապար էլեկտրոնային նամակներ է մերժված առաջարկով: Ուղարկվում է Պատվիրատուին" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:609 msgid "" "Enter the subject for the email sent to the customer when a quote is " "rejected by the administrator." msgstr "" "Մուտքագրեք ձեր էլեկտրոնային նամակի թեմայի, որը ուղարկված է հաճախորդին " "մերժման դեպքում առաջարկություններ admin." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:644 msgid "" "Enter the heading for the email sent to the customer after the quote request " "is rejected by the administrator." msgstr "" "Մուտքագրեք title էլեկտրոնային նամակներ ուղարկած հաճախորդին այն բանից հետո, " "երբ ադմինիստրատոր մերժի պահանջելու." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:680 msgid "" "Enter the body for the email sent to the customer after the quote request is " "rejected by the administrator." msgstr "" "Մուտքագրեք տեքստը էլեկտրոնային նամակներ ուղարկած հաճախորդին այն բանից հետո, " "երբ ադմինիստրատոր մերժի պահանջելու." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:714 msgid "Reminder Email Template: Sent to the Customer" msgstr "Կաղապար էլեկտրոնային նամակներ հիշեցում: Ուղարկվել է Հաճախորդին" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:728 msgid "" "Enter the subject for the email sent to the customer when there is no action " "from the customer." msgstr "" "Մուտքագրեք ձեր թեման էլեկտրոնային նամակներ ուղարկած հաճախորդին, երբ " "հաճախորդին չի լինի ոչ մի գործողություն." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:762 msgid "Enter the heading for the reminder email sent to the customer." msgstr "Մուտքագրեք title էլեկտրոնային նամակներ հիշեցում ուղարկած հաճախորդին." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:796 msgid "Enter the email body for the reminder email sent to the customer." msgstr "Մուտքագրեք տեքստը էլեկտրոնային նամակներ հիշեցում ուղարկած հաճախորդին." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:828 msgid "Negotiation Email Template: Sent to the Customer" msgstr "" "Կաղապար էլեկտրոնային նամակներ բանակցությունների համար: Ուղարկվել է Հաճախորդին" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:842 msgid "Enter the subject for the negotiation email sent to the customer." msgstr "" "Մուտքագրեք ձեր թեման էլեկտրոնային նամակներ բանակցությունների համար ուղարկված " "հաճախորդին." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:876 msgid "Enter the heading for the negotiation email sent to the customer." msgstr "" "Մուտքագրեք title էլեկտրոնային նամակներ արդյունքների հետ բանակցությունների " "ուղարկած հաճախորդին." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:910 msgid "Enter the email body for the negotiation email sent to the customer." msgstr "" "Մուտքագրեք ձեր էլեկտրոնային նամակի տեքստը համաձայնեցնելու համար ուղարկած " "հաճախորդին." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:942 msgid "" "Quote Requested SMS / Google Chat Template: Sent to the Site Administrator" msgstr "" "Վերականգնել պահանջվող առաջարկը օրինակ SMS / Google Վիճակագրություն: " "Ուղարկվել է կայքի ադմինիստրատորին" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:949 msgid "SMS And Google Chat Body" msgstr "Տեքստը SMS-հաղորդագրությունները եւ Google-Վիճակագրություն" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:952 msgid "" "Enter the content for the SMS/google chat notification sent to the " "administrator on receiving a quote request. you can enter text or fill the " "fields dynamically using placeholders from the above table. HTML tags are " "not accepted in this field." msgstr "" "Մուտքագրեք բովանդակությունը SMS ծանուցում / Google chat, որը ուղարկված է " "կառավարչին ստանալու դեպքում հարցման առաջարկները: դուք կարող եք մուտքագրել " "տեքստը կամ լրացնել դաշտերը դինամիկ, օգտագործելով ագրեգատներ են աղյուսակից. " "HTML-թեգերը այդ դաշտում չի ընդունվում ։ " #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:992 msgid "Title" msgstr "Անվանումը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:993 msgid "Placeholder" msgstr "Плейсхолдер" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:998 msgid "Core Fields" msgstr "Հիմնական դաշտի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1003 msgid "Billing First Name" msgstr "Անունը հաշիվը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1004 msgid "@billing_first_name" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1008 msgid "Billing Last Name" msgstr "Ազգանունը համար հաշիվ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1009 msgid "@billing_last_name" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1013 msgid "Billing Company" msgstr "Վճարային Ընկերությունը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1014 msgid "@billing_company" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1018 msgid "Billing Country" msgstr "Երկիրը բիլինգ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1019 msgid "@billing_country" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1022 msgid "Billing Address 1" msgstr "Վճարային հասցե 1" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1023 msgid "@billing_address_1" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1027 msgid "Billing Address 2" msgstr "Վճարային հասցե 2" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1028 msgid "@billing_address_2" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1031 msgid "Billing City" msgstr "Քաղաք բիլինգ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1032 msgid "@billing_city" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1035 msgid "Billing State" msgstr "Վիճակը բիլինգ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1036 msgid "@billing_state" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1039 msgid "Billing Postcode" msgstr "Ինդեքս համար բիլինգ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1040 msgid "@billing_postcode" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1043 msgid "Billing Phone" msgstr "Հեռախոս բիլինգ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1044 msgid "@billing_phone" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1047 msgid "Billing Email" msgstr "Էլեկտրոնային փոստ համար բիլինգ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1048 msgid "@billing_email" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1051 msgid "Order Items" msgstr "Պատվերը Ապրանքների" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1052 msgid "@order_items" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1055 msgid "Payment Link" msgstr "Վճարային Հղում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1056 msgid "@payment_link" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1059 msgid "Customer Note" msgstr "Նշում հաճախորդի համար" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1060 msgid "@customer_note" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1063 msgid "Order ID" msgstr "Id պատվերի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1064 msgid "@order_id" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1067 msgid "Custom Fields" msgstr "Մաքսային Ոլորտներում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:89 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:120 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:355 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:452 msgid "Name and type Can not be empty" msgstr "Անունը և տեսակը կարող են լինել դատարկ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:104 msgid "Field has been rearranged successfully" msgstr "Դաշտ էր հաջողությամբ վերակառուցվել է" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:144 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:340 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:474 msgid "Enter options for the selcted types" msgstr "Մուտքագրեք պարամետրերը համար ընտրված տեսակների" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:158 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:387 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:420 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:491 msgid "Atleast one option is required" msgstr "Պահանջվում է առնվազն մեկ տարբերակ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:171 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:400 msgid "Already exist" msgstr "Արդեն առկա են" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:184 msgid "Field has been added successfully" msgstr "Դաշտ էր հաջողությամբ ավելացված է" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:272 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:637 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:40 msgid "Quote Request Form" msgstr "Հարցման ձև գնային առաջարկի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:275 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:640 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:42 msgid "Your request has been submitted." msgstr "Ձեր հարցումը ուղարկված է." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:303 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/success_alert_toast.js:14 msgid "Saved Successfully." msgstr "Հաջողությամբ պահպանվել." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:433 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:504 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:543 msgid "No Field Exist" msgstr "Որեւէ դաշտ Չկա" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:515 msgid "Field has been edited successfully" msgstr "Դաշտ էր հաջողությամբ отредактировано" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/ListPageController.php:125 msgid "Quote List Page" msgstr "Տեղեկատուի նախադասությունների" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/ListPageController.php:130 msgid "Additional Options" msgstr "Լրացուցիչ ընտրանքներ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/ListPageController.php:135 msgid "Quote Form" msgstr "Ձեւը առաջարկներ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/ListPageController.php:167 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Widget/WidgetController.php:37 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Widget/WidgetController.php:62 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/ListPageSettings.php:28 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Widget/Models/WidgetModel.php:29 msgid "Quote List" msgstr "Առաջարկների Ցանկ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/ListPageController.php:172 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/ListPageSettings.php:37 msgid "Your Quote List is Empty" msgstr "Ձեր ցուցակը նախադասությունների դատարկ է" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/ListPageController.php:208 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/ListPageSettings.php:57 msgid "Add More Items" msgstr "Ավելացնել Ավելի Տարրերի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/QuoteListController.php:176 msgid "Your request has been sent successfully" msgstr "Ձեր հարցումը հաջողությամբ ուղարկվել է" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:9 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:61 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:69 msgid "Products" msgstr "Արտադրանք" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:13 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:62 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:70 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:52 msgid "Price" msgstr "Գինը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:18 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:63 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:71 msgid "Qty." msgstr "Քանակ." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:23 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:125 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:64 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:117 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:72 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:125 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:122 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:78 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:110 msgid "Subtotal" msgstr "Միջանկյալ ամփոփում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:133 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:121 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:129 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:126 msgid "Fees" msgstr "Հավաք" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:142 msgid "Discount" msgstr "Զեղչը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:151 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:90 msgid "Tax" msgstr "Հարկ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:160 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:125 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:133 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:130 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:129 msgid "Total" msgstr "Ընդամենը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:175 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:143 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:152 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:148 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Օգտագործման պայմաններ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/HelpAndSupport/HelpAndSupportController.php:44 msgid "FAQs" msgstr "Հարցեր և պատասխաններ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/HelpAndSupport/HelpAndSupportController.php:49 msgid "Raise a Ticket" msgstr "Բարձրացնել տոմս" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/ElementorWidget/Eraq_add_to_quote_widget.php:11 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:398 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/Models/GeneralSettings.php:93 msgid "Add to Quote" msgstr "Ավելացնել մեջբերում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:415 msgid "show_for_all_products" msgstr "show_for_all_products ցույց տալ все_продукты" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:535 msgid "General Settings" msgstr "Ընդհանուր դրույթներ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:540 msgid "Hide Add to Cart & Price" msgstr "Թաքցնել Ավելացնել զամբյուղ եւ գինը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:545 msgid "Notification Settings" msgstr "Ծանուցումների կարգավորումները" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:549 msgid "Template Settings" msgstr "Կառավարում կաղապար" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:554 msgid "Quote List Menu" msgstr "Մենյու Ցանկի նախադասությունների" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:558 msgid "Button Customization" msgstr "Կարգավորել կոճակները" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:562 msgid "Go Premium!" msgstr "Շարժվել դեպի Պրեմիում մակարդակի." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:46 msgid "First Name" msgstr "Անուն" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:49 msgid "Add your first name." msgstr "Ավելացրեք ձեր անունը." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:61 msgid "Last Name" msgstr "Ազգանունը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:64 msgid "Add your last name." msgstr "Ավելացրեք ձեր ազգանունը." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:76 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Email" msgstr "Էլ-փոստ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:79 msgid "Add your email." msgstr "Ավելացրեք ձեր էլ-փոստի հասցեն." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:92 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1063 msgid "Phone" msgstr "Հեռախոս" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:95 msgid "Enter your Phone number" msgstr "Մուտքագրեք ձեր հեռախոսահամարը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1020 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1069 msgid "First name" msgstr "Անուն" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1024 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1073 msgid "Last name" msgstr "Ազգանունը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1028 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1077 msgid "Company" msgstr "Ընկերությունը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1032 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1081 msgid "Address line 1" msgstr "Հասցե գիծ 1" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1036 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1085 msgid "Address line 2" msgstr "Հասցե գիծ 2" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1040 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1089 msgid "City" msgstr "Քաղաք" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1044 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1093 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "Ինդեքս / ZIP" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1048 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1097 msgid "Country / Region" msgstr "Երկիր / Տարածաշրջան" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1052 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1101 msgid "Select a country / region…" msgstr "Ընտրեք երկիրը / տարածաշրջան..." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1055 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1104 msgid "State / County" msgstr "Նահանգ / Շրջան" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1060 msgid "Email address" msgstr "Էլ. հասցե" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1119 msgid "Billing" msgstr "Выставление հաշիվների" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1164 msgid "Shipping" msgstr "Առաքում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1208 msgid "General" msgstr "Ընդհանուր տեղեկություններ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1364 msgid "First name should be a string." msgstr "Առաջին անունը պետք է լինի տողով." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1370 msgid "Last name should be a string." msgstr "Ազգանունը պետք է լինի տողով." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1375 msgid "Company name should be a string." msgstr "Կազմակերպության անվանումը պետք է լինի տողով." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1380 msgid "Email should be in valid format." msgstr "Նամակ պետք է լինի ընդունելի ձեւաչափով." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1385 msgid "Email should be a int of length 10." msgstr "Նամակ պետք է լինի չափի int երկարություն 10." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1390 msgid "Address 1 should be a string." msgstr "Հասցե 1 պետք է լինի տողով." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1395 msgid "Address 2 should be a string." msgstr "Հասցե 2 պետք է լինի տողով." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1400 msgid "City name should be a string." msgstr "Քաղաքի անունը պետք է լինի տողով." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1405 msgid "state name should be a string." msgstr "անունը վիճակի պետք է լինի տողով." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1410 msgid "Postcode should be a string." msgstr "Ինդեքս պետք է լինի տողով." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1416 msgid "Country name should be a string." msgstr "Երկրի անվանումը պետք է լինի տողով." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1421 msgid "Address array is empty" msgstr "Հասցեական զանգված, դատարկ է" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1429 msgid "Custom Fields array is empty" msgstr "Զանգված մաքսային ոլորտներում դատարկ է" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1443 msgid "User not found" msgstr "Օգտագործողը չի գտնվել" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1458 msgid "Unauthorize Access" msgstr "Չարտոնված մուտք" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/Models/TemplateModel.php:263 msgid "Product Name: Price * Quantity = Subtotal" msgstr "Ապրանքի անվանումը: Գինը * Միավորների քան = Միջանկյալ ամփոփում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/Models/TemplateModel.php:273 msgid "Total :" msgstr "Ընդամենը :" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/Models/TemplateModel.php:353 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:137 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:145 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:142 msgid "Accept & Pay" msgstr "Է ընդունել և վճարել" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:7 msgid "Received a Quote!" msgstr "Ստացվել է գնային առաջարկ!" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:21 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:26 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:23 msgid "Quote #213" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:26 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:30 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:32 msgid "Issued By: Max Smith" msgstr "Թողարկվել Է: Max Սմիթը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:29 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:33 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:35 msgid "Issued Date: 02-March-2022" msgstr "Թողարկման ամսաթիվը: 02-Մարտ 2022թ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:32 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:36 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:38 msgid "Expiry Date: 04-March-2022" msgstr "Պիտանիության ժամկետը: 04-ին 2022թ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:41 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:49 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:46 msgid "Will Miller" msgstr "Ուիլ Միլլերը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:44 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:52 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:49 msgid "Kelly.elliot@gmail.com" msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:47 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:55 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:52 msgid "(190)081-0336" msgstr "(190)081-0336" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:77 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:97 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:85 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:105 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:82 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:102 msgid "Product Name" msgstr "Ապրանքի անվանումը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:78 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:98 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:86 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:106 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:83 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:103 msgid "SKU:s123432" msgstr "Նյութի վերաբերյալ թիվ: s123432" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:146 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy " "eirmod tempor invidunt\n" " ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam " "voluptua. At vero eos." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy " "eirmod tempor invidunt ut et labore dolore magna aliquyam erat, sed diam " "voluptua. Ամն-vero эос." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:155 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:165 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:160 msgid "Powered by ELEX Request a Quote" msgstr "Աշխատում է ELEX Պահանջել գնային առաջարկ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:45 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:42 msgid "Customer Details" msgstr "Տեղեկություններ հաճախորդի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:156 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:151 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy " "eirmod tempor invidunt\n" "\t\t\t\t\t\tut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At " "vero eos." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy " "eirmod tempor invidunt ut et labore dolore magna aliquyam erat, sed diam " "voluptua. Ամն-vero эос." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:258 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_setting_header.js:14 msgid "Form Settings" msgstr "Կառավարում ձեւերը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:269 msgid "Show Request a Quote Form" msgstr "Ցույց տալ ձեւի գնային առաջարկի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:284 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:338 msgid "" "Enable this option to create a WordPress user for guest users after they " "submit the form." msgstr "" "Անջատեն այս տարբերակը, ստեղծել օգտագործողի WordPress համար հրավիրված " "օգտվողների հետո ձեւը." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:296 msgid "Auto Complete Form" msgstr "Ավտոմատ Լիցքավորվող Ձեւը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:309 msgid "" "Turn this On to autocomplete request quote form with user account details." msgstr "" "Անջատեն այս հնարավորությունը автозаполнения հարցման ձեւավորում է " "առաջարկություններ ' նշելով տվյալների հաշվին." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:321 msgid "Create WordPress User" msgstr "Ստեղծել օգտագործողի WordPress" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:350 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "Ներառում է reCAPTCHA" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:367 msgid "" "Enable to activate reCAPTCHA v3 verification for submissions on the 'Request " "a Quote' form. " msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:375 msgid "To use reCAPTCHA, sign up for an " msgstr "ReCAPTCHA-ն օգտագործելու համար գրանցվեք" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:380 msgid "API Key Pair " msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:382 msgid "for your site." msgstr "ձեր կայքի համար." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:395 msgid "Site Key" msgstr "Բանալին կայքը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:397 msgid "Enter a Valid Site Key" msgstr "Մուտքագրեք Վավեր բանալին Կայքը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:408 msgid "Enter your Site Key" msgstr "Մուտքագրեք Բանալին ձեր կայքում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:417 msgid "Secret Key" msgstr "Գաղտնի Բանալին" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:419 msgid "" "Enter a valid secret key. Quotes will not be accepted if entered incorrectly." msgstr "" "Մուտքագրեք վավեր գաղտնի բանալին. Առաջարկները, որոնք, ճիշտ է, չի ընդունվում:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:429 msgid "Enter your Secret key" msgstr "Մուտքագրեք ձեր Գաղտնի բանալին" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:441 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_setting_header.js:44 msgid "Form Header Title" msgstr "Title Title ձեւերը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:448 msgid "" "Enter the text you want to display as the header/title of the quote form." msgstr "" "Մուտքագրեք տեքստը, որը դուք ցանկանում եք ցույց տալ որպես տողի ձեւով " "առաջարկները:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:495 msgid "Fill Your Details" msgstr "Լրացրեք Ձեր Տվյալները" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:507 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_setting_header.js:67 msgid "Form Submit Actions" msgstr "Գործողությունները ուղարկման ձևի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:517 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_setting_header.js:72 msgid "\"Send Request\" Button Redirectional URl" msgstr "Перенаправляющий URL կոճակը Ուղարկել հարցում\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:527 msgid "" "Please provide the page URL that you wish to redirect to, After clicking the " "\"Send Request\" button" msgstr "" "Խնդրում ենք, նշեք URL էջը, որը ցանկանում եք վերահասցեագրել, Հետո սեղմում " "\"Ուղարկել հարցում\"." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:583 #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_setting_header.js:98 msgid "\"Send Request\" Success Message" msgstr "Հաղորդագրություն հաջող կատարման հարցում Ուղարկել\"" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:593 msgid "" "Enter the text that you want to display as a message after the successful " "submission of the quote request." msgstr "" "Մուտքագրեք տեքստը, որը ցանկանում եք ցուցադրել տեսքով հաղորդագրություններ " "հետո հաջող ուղարկել հարցման առաջարկները:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:640 msgid "Your request has been sent successfully." msgstr "Ձեր հարցումը հաջողությամբ ուղարկվել է." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:650 msgid "Form Field Settings" msgstr "Կառավարում դաշտի ձեւավորում" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:656 msgid "" "When you create custom fields, the placeholder for the email template will " "be created based on the label text (For eg: Upload Image will be " "@Upload_Image). If you make changes to the label text in the future, please " "make sure to use the updated placeholder in the email body. Also, the label " "text cannot be modified for orders placed before the change." msgstr "" "Երբ դուք ստեղծում եք հատուկ դաշտեր, էլփոստի ձևանմուշի տեղապահը կստեղծվի " "պիտակի տեքստի հիման վրա (օրինակ՝ Վերբեռնման պատկերը կլինի @Upload_Image): " "Եթե ​​հետագայում փոփոխություններ կատարեք պիտակի տեքստում, համոզվեք, որ " "օգտագործեք թարմացված տեղապահը էլփոստի մարմնում: Բացի այդ, պիտակի տեքստը չի " "կարող փոփոխվել մինչև փոփոխությունը կատարված պատվերների համար:" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:664 msgid "Label Name" msgstr "Անվանումը պիտակներ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:665 msgid "Field Type " msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:666 msgid "Placeholder " msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:667 msgid "Connected To " msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:668 msgid "Required " msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:669 msgid "Actions " msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:694 msgid "Add New Field " msgstr "" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/toast_message/update_message.js:17 msgid "Updated Successfully" msgstr "Հաջողությամբ Թարմացված" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:239 msgid "Update List" msgstr "Ցուցակը Վերազինման" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:443 msgid "Product Detail" msgstr "Մանրամասն product information" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_empty.js:29 msgid "Go to Shop Page" msgstr "Անցնել Խանութի Էջը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/show_clear_list.js:14 msgid "Clear List" msgstr "Մաքրել ցուցակը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/mini_quote_list/render_mini_quote_list.js:31 msgid "items in Quote List" msgstr "տարբերակներ ցուցակում նախադասությունների" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_setting_header.js:23 msgid "Show Request a Quote" msgstr "Ցույց տալ Հարցում գնային առաջարկի" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_setting_header.js:35 msgid "" "Turn this Off, if you want to use any third party form to get the quote " "requests." msgstr "" "Անջատել այս հնարավորությունը, եթե դուք ուզում եք օգտագործել որևէ стороннюю " "ձեւը ստանալու համար հարցումներ է մեջբերում." #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Select a type" msgstr "Ընտրեք տեսակը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Textarea" msgstr "Textfield" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Url" msgstr "URL -հասցե" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Image" msgstr "Պատկեր" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Checkbox" msgstr "Վանդակը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Date" msgstr "Ամսաթիվ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Number" msgstr "Թիվը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Radio" msgstr "Ռադիո" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273 msgid "Tel" msgstr "Հեռ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "Select Connected To" msgstr "Ընտրեք Միացված է" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_first_name" msgstr "имя_фирмы համար հաշիվ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_last_name" msgstr "имя_постоянства հաշիվը" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_email" msgstr "выставление счета_ էլեկտրոնային փոստով" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_company" msgstr "выставляющая счет_компания" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_country" msgstr "выставляющая счет_кантри" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_address_1" msgstr "платежный_адрес_1" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_address_2" msgstr "платежный_адрес_2" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_city" msgstr "выставляющий счет_сити" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_state" msgstr "выставляющий счет_state" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_postcode" msgstr "փոստային կոդը համար հաշիվ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "billing_phone" msgstr "выставляющий счет_фон" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "order_comments" msgstr "order_comments ( заказ_комментариев )" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304 msgid "Custom Field" msgstr "Գործարկողի դաշտ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:395 msgid "Enter values and click enter to add more" msgstr "Մուտքագրեք ձեր արժեքները և սեղմեք Enter է ավելացնել լրացուցիչ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:396 msgid "Click Enter to add more" msgstr "Սեղմեք Enter է ավելացնել լրացուցիչ տեղեկություններ" #: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form/fields/form.js:407 msgid "Send Request" msgstr "Ուղարկել հարցում" #. Name of the plugin msgid "ELEX WooCommerce Request a Quote - Basic" msgstr "ELEX WooCommerce Պահանջել գնային առաջարկ - Basic" #. Description of the plugin msgid "" "Create Request a Quote option for your WooCommerce products. You can also " "create and customize request a quote forms to be displayed on the frontend. " "The plugin will also send automated email notifications for quote " "submissions, approvals, and rejections." msgstr "" "Ստեղծել տարբերակը հարցման առաջարկներ ձեր արտադրանքը WooCommerce. Դուք կարող " "եք նաեւ ստեղծել եւ հարմարեցնել հարցման ձեւավորում է առաջարկություններ է " "դրսեւորել արտաքին ինտերֆեյսի. Plugin նաեւ ուղարկել ավտոմատ ծանուցումներ " "էլեկտրոնային փոստով ներկայացնելու առաջարկություններ, одобрениях և շեղումների." #. URI of the plugin msgid "https://elextensions.com/plugin/" msgstr "" #. Author of the plugin msgid "ELEXtensions" msgstr "Լարման" #. Author URI of the plugin msgid "https://elextensions.com/" msgstr ""